Evangélikusok

Naponta, majd óráról órára érkeztek a jelentések Torinóból az agg Kossuth Lajos egészségi állapotáról 1894 márciusában. Az egész ország aggodalommal kísérte figyelemmel a kilencvennégy éves ember betegségét. Halálhíre gyászba borította a nemzetet.

1962-ben meghalt egyetlen leánya, Vilma, és 1865-ben hőn szeretett felesége is eltávozott az élők sorából.

Legutóbbi, ösztöndíjjal megtett amerikai utamon a világ legnagyobb könyvtárában, a mintegy ötmillió kötettel rendelkező washingtoni Kongresszusi Könyvtár Kézirattárában találtam kiadatlanul ezt a felesége orvosához intézett levelét. Soraiból is érezhető az a gyengéd szeretet, amelyet Meszlényi Terézia iránt érzett.

Felesége halála után csak Lujza nővére volt vele, de Kossuth hasznosan töltötte az időt: visszaemlékezéseit írta, és egy virággyűjteményt állított össze.

Le sousigné prie Monsr. le docteur Berti de vouloir agréez ce faible témoignage de la reconnaissance du sousigné; qui espere que Monsr.le Docteur voudra bien continuer de prodiguez ses soins sont l’unique soutien et consolation dans son martyre.

Le 2. avril 1865

LKossuth

*

Magyar fordításomban:

Alulírott kérem Berti doktor urat, hogy fogadja csekély elismerését az alulírottnak, aki reméli, hogy a doktor úr folytatni fogja a szegény beteg gondos kezelését, akit egyedül ez a gondosság tart életben, és vigasztal kínszenvedéseiben.

1. április 2-án

Kossuth L.

Berényi Zsuzsanna Ágnes