Keresztutak

"Ha azt mondom, Németországból jöttem, evangélikus vagyok, és szorb nemzetiségű, amely a szlávok nagy családjához tartozik – és hozzáteszem, hogy őseink a 10. századtól laknak ugyanazon a területen, bizonyára sokakban kérdések merülnek fel..."- mondta Martina Poráczki, a Berlin-Brandenburgi Rádió Szorb Szerkesztőségének munkatársa, amikor a vasárnapi istentiszteletet követő beszélgetésen bemutatkozott a Szlovák Ajkú Evangélikus Egyházközségben.

A ma mintegy hatvanezer lelket számláló szorb kisebbség (akiket mi inkább vendekként ismerünk) Németországban, a Cottbus-Bautzen-Laußnitz városok által behatárolható területen él. Szászországban laknak a felső-szorbok, akik római katolikus vallásúak, Brandenburgban pedig az alsó-szorbok, akik a mai adatok szerint már csak mintegy húszezren vannak, ők azonban mind lutheránusok. Nyelvüket a katolikus szorbok őrizték meg jobban, mivel katolikusságuk összetartó tényező volt a lutheránus tengerben. Ott ma is több helyen tartanak szorb nyelven misét, és saját papjuk is van.

Poráczki asszony elmondása szerint mai helyzetük jónak mondható, a kisebbségek jogait törvények védik Németországban is. A II. világháborút megelőző időkben azonban nagyon megsínylették az asszimilációt szorgalmazó pressziót, amelyet a Német Evangélikus Egyház is támogatott. Leginkább ennek tulajdonítható, hogy a lutheránus szorbok között ma már nem tartanak anyanyelvi istentiszteleteket. Nincs olyan lelkész sem, aki ezen a nyelven szolgálhatna, és a hallgatók is kevesen vannak. Évekkel ezelőtt fiatal értelmiségiekből alakult egy csoport a laußnitzi szorbok között (Arbeitsgruppe Sorbische-Wendischer Gottesdienst), amely célul tűzte ki a nemzetiségi nyelven tartandó istentiszteletek megszervezését. Ennek eredményeként évente öt-hat alkalommal tartanak szorb istentiszteletet, például a cottbusi Kloster Kirchében, amely valaha szorb templom volt.

Figyelemreméltó, hogy létszámukhoz képest ugyanakkor igen jelentős rádiós műsoridővel rendelkeznek a közszolgálati csatornán. Hétköznaponként hallható egyórás programjukat még aznap megismétlik, vasárnap pedig másfél órás szorb nyelvű műsort sugároznak. A szlovák ajkú egyházközségben már csak azért is örültek Martina asszony bemutatkozásának, mert e budapesti gyülekezet története több szempontból is hasonlóságot mutat a brandenburgi szorbokéval.

Szpisák Attila

Regionális hozzárendelés: Szlovákajkú Evangélikus Egyházközség