Keresztutak
A Magyar Bibliatársulat Alapítvány felhívása
A protestáns új fordítású Biblia szövegét gondozó Magyar Bibliatársulat Alapítvány 2005. december 6-i közgyűlésén úgy határozott, hogy megkezdi egy újabb, átdolgozott bibliakiadás előmunkálatait. Felhívja tizenkét tagegyháza minden lelkipásztorának, bibliaolvasó keresztény emberének, valamint a társadalom valamennyi, a Bibliát szerető tagjának a figyelmét, hogy 2006 áprilisától szeretettel vár minden olyan észrevételt, amely az 1975-ben kiadott és 1990-ben revideált új fordítású Biblia szövegére vonatkozik, s annak pontosabbá, a Szentírás eredeti szövegéhez még hűségesebbé, illetve stilisztikailag érettebbé tételét szolgálja (különös tekintettel a felolvasott szöveg jó hangzására).
A Bibliatársulat 2007. december 31-ig várja az észrevételeket, javaslatokat, s azok értékelése után dönt a javított kiadás szükségességéről.
Az észrevételeket elsősorban a Magyar Bibliatársulat honlapján (www.bibliatarsulat.hu) keresztül várjuk: az ott olvasható on-line bibliaszövegre kattintva bárki elküldheti hozzánk az adott versre vonatkozó javaslatát. Természetesen hagyományos módon, tehát levélben (cím: 1113 Budapest, Bocskai út 35.; a borítékra, kérjük, írják rá: „Új kiadás”) és e-mailben (info@bibliatarsulat.hu) is várjuk a hozzászólásokat.