evél&levél
Több mint nyelvtan…
Őszinte megbecsülésem azok iránt, akik az Evangélikus Élet szövegét áttekintik, gondozzák, és a cikkírók nyelvtani-stilisztikai hibáit jó szándékkal korrigálják. E felelősségteljes munkát szeretném segíteni egy megjegyzéssel.
A megtisztelő felkérésre böjt 3. vasárnapjának igehirdetési alapigéjéhez írhattam néhány gondolatot A vasárnap igéje rovatban. Egyebek mellett a Sátánnak Krisztus által is nyomatékosított személyes valóságára is fölhívtam a figyelmet. A személyes létező gonosz megnevezését következetesen kis kezdőbetűvel: „sátán”-ként olvashattuk. Így történik ez rendszeresen más cikkekben is.
Távol áll tőlem a teológiai szőrszálhasogatás, pláne a Sátánnal való foglalkozás. Mégis jeleznem szükséges, hogy a kis kezdőbetű a személytelen erőként aposztrofált gonoszt, a nagy kezdőbetű pedig személyt jelent. Éppen ezért ez nem csupán nyelvtani, hanem fontos teológiai kérdés is. Mint tudjuk, az Ördög gyakran a részletekben bújik meg…
Kovács László lelkész