Közlemények, nyilatkozatok

Pontosítás. Hetilapunk szeptember 7-i számában megjelent „Növeli, ki elfedi a bajt” – „Téríts magadhoz, Uram…” címû írásomban két helyen változtatott a szövegen az egyébként profi korrektor olyan módon, amely nem fejezi ki eredeti szándékomat. Mivel érzékeny kérdésekrõl van szó, fontos a megértés.

1. A módosított szöveg: „Határozott lépéseket kell tennünk az újszövetségi mintához való visszatérésre. Elõzõ cikkeimben leírt ötleteimmel is ezt kíséreltem meg.” Az eredeti változat: „Határozott lépéseket kell tennünk az újszövetségi mintához való visszatérésre. Elõzõ cikkeimben is ezt kíséreltem meg.” – Tíz cikkemben felvetettem ugyan néhány ötletet is, de szándékom szerint nem ötletbörzét tartottam – hiszen a meg nem valósuló ötletekkel tele van a templompadlás –, hanem a jézusi modellhez próbáltam igazodni. Jézus pedig nem ötleteket adott, hanem életet.
2. A javított szöveg: „A fentiek alapján néhány épületünktõl meg kell majd válni. Erre is volt és van példa; megtartásuknál sokkal fontosabb a misszionárius lelkészek és munkatársak képzése, egyházunk lelki megújulása.” Az eredeti változat: „A fentiek alapján, néhány épületünktõl meg kell majd válni. Erre is volt és van példa, de ennél sokkal fontosabb a misszionárius lelkészek és munkatársak képzése, egyházunk lelki megújulása.” Azt szerettem volna érzékeltetni, hogy nem a templomok eladása a megoldás, illetve a prioritás, hanem a lelki megújulás.

Szeverényi János