Evangélikus Egyház - Online újságok - Evangélikus Élet - Archívum - 2011 - 11 - Semper reformanda

E heti Luther-idézet

Semper reformanda

„Minden szenvedő embernek lassan múlik az idő, és minden boldognak gyorsan. Különösen mérhetetlenül lassan múlik azoknak, akik azt a belső fájdalmat érzik, hogy őket az Isten elhagyta, és őtőlük elfordult; amint mondják, hogy a tisztítótűzben egy óra keserűbb ezer esztendei testi szenvedésnél a földön. Azért nincsen nagyobb szenvedés, mint a lelkiismeret szenvedése, amely akkor áll be, amikor Isten, vagyis az igazság, igazságosság, bölcsesség stb. elhagy, és nem marad más, mint bűn, sötétség, sóhajtás és fájdalom. S ez cseppnyi ízelítő a pokol és az örök kárhozat kínjából… A visszafordulás azonban belső vigasztalás és boldog reménységben való megmaradás.”

Luther Márton: Bűnbánati zsoltárok – A hatodik zsoltár (Schulek Tibor fordítása)