A hatalmas, 14 levéltári dobozt megtöltő hagyatékból a most kezdődő, 2023/24-es egyházi esztendőben Túróczy Zoltán igehirdetéseiből a "szabad (de nem fegyelmezetlen) válogatás" módszerével kerülnek majd honlapunkra a heti igehirdetések. Ezért jónak láttuk, hogy Válogatás 2023/2024 címen indítsuk útjára az idei sorozatot. Ha Isten engedi és élünk, ezt a módszert követve sok újabb évszámot kell majd a Válogatás szó után beillesztenünk. A lehetőség adott, a munka nem fáradság nélkül való...

Mit értünk a "szabad (de nem fegyelmezetlen) válogatás" kifejezésen?

Első lépésként összevetettük a '23/'24-es hivatalos perikóparendünket a honlapon található Excel-táblázattal: van-e textus szerinti egybeesés. A következő feladat: azokkal az igékkel, amelyek az Excel-táblázatban nem találhatók, "végigjárjuk" a dobozok tartalomjegyzékeit. Ha van találat, akkor az idei és az eredeti elhangzás alkalmát hasonlítjuk össze. Ha mindkettő illeszkedik, az adott prédikáció magától értődően azonnal bekerül válogatásunkba. Az is előfordul, hogy ez évi perikópánk szerint sehol nem találunk megfelelő igehirdetést a hagyatékban. Ebben az esetben az adott vasár- vagy ünnepnap lesz a kiindulópontunk. S akkor az azon az ünnepen egykor elhangzott prédikáció lesz a heti igehirdetés.

Természetesen minden heti igehirdetésünk bekerül az Excel-táblázatba (ha van felvétel, akkor hallgatható formában is), hogy a későbbiekben, esetleg évek múltán is, ott nézhessünk utána.

Olvassuk (és a betűt megelevenítő Szentlélek munkája nyomán hallgassuk) szorgalmasan ebben az esztendőben is az "Isten emberé"-nek tanúságtételeit!

Túróczy Zoltán igehirdetéseiben mindig az 1908-as kiadású, revideált Károli-fordítást használta. A textusokat az igehirdetések elején ebből idézzük.

Isten áldja az ige olvasóit (és hallgatóit!)

**************************************************

Luterilainen piispa Zoltán Túróczy (1893-1971) arvosti suuresti suomalaista herännäisyyttä, halusi oppia tuntemaan sen perin pohjin ja hyödyntää näitä kokemuksia Unkarin luterilaisessa kirkossa. Túróczy vietti pitkiä aikoja Suomessa ja oppi myös suomen kielen.

Vuonna 2007 perustetun säätiön tavoitteena on ylläpitää tietoisuutta piispa Zoltán Túróczyn elämäntyöstä seuraavien sukupolvien keskuudessa. Túróczyn kiinteät suhteet Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon ja suomalaisiin pappeihin ovat luonteva osa tätä kokonaisuutta. Siksi kotisivuillakin on suomenkielinen osuus (ks. valikko sivun oikeassa laidassa), josta löytyy tietoa piispa Zoltán Túróczyn elämästä, työstä ja suhteista Suomen evankelis-luterilaiseen kirkkoon.

Zoltán Túróczy oli väkevä saarnamies. Győrin luterilaisen seurakunnan arkistossa on monta sataa Túróczyn saarnaa, jotka on listattu tällä sivulla. Valtiovalta riisti kolme kertaa Zoltán Túróczylta oikeuden hänen kutsumuksensa harjoittamiseen. Túróczy valmisti myös näinä aikoina joka sunnuntaiksi ja juhlapäiväksi saarnan, joita hän ei useimmiten saanut pitää. Näitä (ja tietysti myös kirkossa pidettyjä saarnoja) ladataan säätiön toimesta jatkuvasti otsikon Igehirdetések (Saarnat) alle. Tekstit ovat unkarinkielisiä, mutta ehkä käännösohjelmien avulla suomenkielinen lukijakin voi tutustua teksteihin.

Toivomme, että sivut edesauttavat Zoltán Túróczyn ja Unkarin ja Suomen kirkon välisten suhteiden parempaa tuntemusta ja rakentavat tiedon jakamisen lisäksi luterilaisten kirkkojemme välistä yhteyttä myös nykypäivänä.

Säätiön kuratorio