Evangélikus Egyház - Online újságok - Evangélikus Élet - Archívum - 2003 - 23 - Luther-idézet

E heti Luther-idézet

Luther-idézet

"[Az értelem] csak azt tudja, hogy Isten van. De hogy valójában ki- és miféle lény az, akit Istennek neveznek, azt nem tudja… Így az értelem szembekötősdit játszik Istennel, és mindig levegőt markol, és elvéti őt, mert Istennek nevezi azt, aki nem Isten; nem így tenne azonban, ha nem tudná, hogy van Isten, vagy ha tudná, ki- és miféle igazából Isten. De mivel nem tudja, csak úgy vaktában vagdalkozik, és amit egy cseppet is hasonlónak talál Istenhez, annak rögtön neved ad, Istenként tiszteli és Istennek nevezi, miközben sohasem találja meg az igazi Istent, hanem mindenfelé csak az ördögöt és saját, ördög szülte képzelgéseit látja. Ezért nagy különbség azt tudni, hogy Isten van, és azt, hogy ki- és miféle az Isten. Az első a természetes tudás, amely minden szívbe bele van írva. A másodikra egyedül a Szentlélek taníthat meg." Luther: Der Prophet Jona ausgelegt, 1526 (Szita Szilvia fordítása)