Evangélikus Egyház - Online újságok - Evangélikus Élet - Archívum - 2010 - 23 - Két nyelven, de egy szívvel…

Keresztutak

Két nyelven, de egy szívvel…

A he­lyi szlo­vák ki­sebb­sé­gi ön­kor­mány­zat ado­má­nya­ként az egy­kor a te­le­pü­lé­sen szol­gált lel­ké­szek ne­vét meg­örö­kí­tő em­lék­táb­lát lep­lez­tek le múlt va­sár­nap a mag­ló­di evan­gé­li­kus temp­lom­ban. Az em­lék­táb­lán ol­vas­ha­tó ige­vers szlo­vák és ma­gyar nyel­ven hir­de­ti, hogy „Jé­zus Krisz­tus teg­nap ma és mind­örök­ké ugyan­az” (Zsid 13,8).

A két­nyel­vű ün­ne­pi is­ten­tisz­te­let kez­de­té­re zsú­fo­lá­sig meg­telt Is­ten há­za: az ol­tár­tér előtt a szlo­vák ősök­től örö­költ gyö­nyö­rű nép­vi­se­let­be öl­tö­zött asszo­nyok, le­á­nyok és fi­úk áll­tak: aho­gyan ré­gen is volt.

A há­la­adó együtt­lét az egy­ház­ala­pí­tó szlo­vák ősök nyel­vén kez­dő­dött az „Ó, szent Is­ten” di­csé­re­té­vel, ál­dás­ké­rés­sel, majd – a he­lyi lel­kész, Né­meth Mi­hály kö­szön­tő­je után – két nyel­ven csen­dült fel a lu­the­rá­nus him­nusz, az Erős vár a mi Is­te­nünk.

Szin­tén két nyel­ven hang­zott a kez­dő ol­tá­ri li­tur­gia Blat­nicz­ky Já­nos egy­ko­ri mag­ló­di lel­kész­nek és Gu­lá­csi­né Fa­bu­lya Hil­dá­nak, az Or­szá­gos Szlo­vák Evan­gé­li­kus Lel­ké­szi Szol­gá­lat ve­ze­tő­jé­nek szol­gá­la­tá­val. Az ige­hir­de­tés a Zsi­dók­hoz írt le­vél 13,7–8 ver­se alap­ján szólt: „Ne fe­led­kez­ze­tek meg ve­ze­tő­i­tek­ről, akik az Is­ten igé­jét hir­det­ték nek­tek. Fi­gyel­je­tek éle­tük vé­gé­re, és kö­ves­sé­tek hi­tü­ket. Jé­zus Krisz­tus teg­nap, ma és mind­örök­ké ugyan­az.”

Az em­lék­táb­la-ál­lí­tás ar­ról tett bi­zony­sá­got, hogy az ősök nyel­vé­nek ápo­lá­sa, a ha­gyo­má­nyok tisz­te­le­te mel­lett a mag­ló­di­ak há­lás sze­re­tet­tel gon­dol­nak a köz­tük nem­ze­dék­ről nem­ze­dék­re hű­ség­gel szol­gá­ló lel­ki­pász­to­rok­ra. Az em­lék­táb­lán egyéb­ként a gyü­le­ke­zet­ben 1712 és 1977 kö­zött szol­gált lel­ké­szek ne­vei és szol­gá­la­ti évei van­nak fel­tün­tet­ve.

E ne­vek fel­ol­va­sá­sát és az em­lék­táb­la meg­ál­dá­sát kö­ve­tő­en Kér­ges Lász­ló fel­ügye­lő, Pin­tér Má­ria, a szlo­vák ki­sebb­sé­gi ön­kor­mány­zat el­nö­ke és Ta­bá­nyi Pál pol­gár­mes­ter kö­szön­töt­te az ün­nep­lő gyü­le­ke­ze­tet, majd kö­zös ebéd­del, kö­tet­len be­szél­ge­tés­sel foly­ta­tó­dott a gyü­le­ke­ze­ti nap a pa­ró­ki­án. A gye­rek­na­pi prog­ra­mot is tar­to­ga­tó al­kal­mat – az egy­ház­köz­ség ének­ka­rá­nak szol­gá­la­tá­val – temp­lo­mi kon­cert zár­ta.

G. F. H.