EISZ
Evangélikus Információs Szolgálat
 
Luther Kiadó
Luther Kiadó
 
Rovatoló
Fundamentum
Élő víz
Egyházunk egy-két hete
Keresztutak
e-világ
Kultúrkörök
Keresztény szemmel
Nem mi írtuk...
A hét témája
Evangélikusok
EvÉlet - Lelki segély
A közelmúlt krónikája
Gyermekvár
Szószóró
evél&levél
Közlemények, nyilatkozatok
On-line plusz
E heti Luther-idézet
Útitárs
Presbiteri
 
Evangélikus Egyház - Online újságok - Evangélikus Élet - Archívum - 2010 - 23 - Két nyelven, de egy szívvel…

Keresztutak

Hozzászólás a cikkhez

Két nyelven, de egy szívvel…

A he­lyi szlo­vák ki­sebb­sé­gi ön­kor­mány­zat ado­má­nya­ként az egy­kor a te­le­pü­lé­sen szol­gált lel­ké­szek ne­vét meg­örö­kí­tő em­lék­táb­lát lep­lez­tek le múlt va­sár­nap a mag­ló­di evan­gé­li­kus temp­lom­ban. Az em­lék­táb­lán ol­vas­ha­tó ige­vers szlo­vák és ma­gyar nyel­ven hir­de­ti, hogy „Jé­zus Krisz­tus teg­nap ma és mind­örök­ké ugyan­az” (Zsid 13,8).

A két­nyel­vű ün­ne­pi is­ten­tisz­te­let kez­de­té­re zsú­fo­lá­sig meg­telt Is­ten há­za: az ol­tár­tér előtt a szlo­vák ősök­től örö­költ gyö­nyö­rű nép­vi­se­let­be öl­tö­zött asszo­nyok, le­á­nyok és fi­úk áll­tak: aho­gyan ré­gen is volt.

A há­la­adó együtt­lét az egy­ház­ala­pí­tó szlo­vák ősök nyel­vén kez­dő­dött az „Ó, szent Is­ten” di­csé­re­té­vel, ál­dás­ké­rés­sel, majd – a he­lyi lel­kész, Né­meth Mi­hály kö­szön­tő­je után – két nyel­ven csen­dült fel a lu­the­rá­nus him­nusz, az Erős vár a mi Is­te­nünk.

Szin­tén két nyel­ven hang­zott a kez­dő ol­tá­ri li­tur­gia Blat­nicz­ky Já­nos egy­ko­ri mag­ló­di lel­kész­nek és Gu­lá­csi­né Fa­bu­lya Hil­dá­nak, az Or­szá­gos Szlo­vák Evan­gé­li­kus Lel­ké­szi Szol­gá­lat ve­ze­tő­jé­nek szol­gá­la­tá­val. Az ige­hir­de­tés a Zsi­dók­hoz írt le­vél 13,7–8 ver­se alap­ján szólt: „Ne fe­led­kez­ze­tek meg ve­ze­tő­i­tek­ről, akik az Is­ten igé­jét hir­det­ték nek­tek. Fi­gyel­je­tek éle­tük vé­gé­re, és kö­ves­sé­tek hi­tü­ket. Jé­zus Krisz­tus teg­nap, ma és mind­örök­ké ugyan­az.”

Az em­lék­táb­la-ál­lí­tás ar­ról tett bi­zony­sá­got, hogy az ősök nyel­vé­nek ápo­lá­sa, a ha­gyo­má­nyok tisz­te­le­te mel­lett a mag­ló­di­ak há­lás sze­re­tet­tel gon­dol­nak a köz­tük nem­ze­dék­ről nem­ze­dék­re hű­ség­gel szol­gá­ló lel­ki­pász­to­rok­ra. Az em­lék­táb­lán egyéb­ként a gyü­le­ke­zet­ben 1712 és 1977 kö­zött szol­gált lel­ké­szek ne­vei és szol­gá­la­ti évei van­nak fel­tün­tet­ve.

E ne­vek fel­ol­va­sá­sát és az em­lék­táb­la meg­ál­dá­sát kö­ve­tő­en Kér­ges Lász­ló fel­ügye­lő, Pin­tér Má­ria, a szlo­vák ki­sebb­sé­gi ön­kor­mány­zat el­nö­ke és Ta­bá­nyi Pál pol­gár­mes­ter kö­szön­töt­te az ün­nep­lő gyü­le­ke­ze­tet, majd kö­zös ebéd­del, kö­tet­len be­szél­ge­tés­sel foly­ta­tó­dott a gyü­le­ke­ze­ti nap a pa­ró­ki­án. A gye­rek­na­pi prog­ra­mot is tar­to­ga­tó al­kal­mat – az egy­ház­köz­ség ének­ka­rá­nak szol­gá­la­tá­val – temp­lo­mi kon­cert zár­ta.

G. F. H.


::Nyomtatható változat::

E számunk tartalma
Napról napra
Új nap – új kegyelem
Élő víz
Ajánló sorok
HE­TI ÚT­RA­VA­LÓ
A ci­ca döb­be­ne­te
Egyházunk egy-két hete
Össze­tett ün­nep Fa­rá­don
Mér­föld­kő – sí­pok­ból és han­gok­ból
Gye­rek­nap az „Ül­lő­in”
Új sza­kaszt nyit a nép­fő­is­ko­la
Vi­gyázz!
Keresztutak
Edin­burgh 2010
Ge­ne­rá­lis kon­vent
Fe­le­ba­rát­ból test­vér
Má­sod­szor – az öku­me­ni­kus Kirchen­tag ta­nul­sá­gai
„Meg kell kér­dő­je­lez­ni a ha­tal­mi struk­tú­rá­kat”
Az egy­há­zi na­pok re­a­li­tá­sa
Meg­le­pe­té­sek és ta­nul­sá­gok
Öku­me­né a misszi­ó­ban – misszió az öku­me­né­ben
Két nyelven, de egy szívvel…
Bő­vü­lő se­gé­lye­zé­si for­mák
e-világ
Evan­gé­li­kus si­ke­rek az OKTV-n
Húsz­éves az MTV val­lá­si szer­kesz­tő­sé­ge
Az ins­pi­rá­ció sza­bad­sá­ga
Keresztény szemmel
Cui pro­dest? – Ki­nek az ér­de­ke?
A hét témája
Val­lás­kö­zi pár­be­széd
El­ső in­do­néz–ma­gyar val­lás­kö­zi kon­fe­ren­cia a párbe­szédről
A nők egyen­jo­gú­sá­ga és a Te­rem­tő di­csé­re­te
Val­lás­sza­bad­ság és bé­ke
In­do­néz sok­szí­nű­ség
Ma­gyar tra­gé­dia
Tri­a­non­tól Bé­csig
Az országcsonkítás fájdalmas emlékeinek múzeuma
evél&levél
Több he­lyütt je­len­jen meg a 95 pont!
Közlemények, nyilatkozatok
Dr. Sza­bó La­jos, közlemény
A Ma­gyar­or­szá­gi Evan­gé­li­kus Egy­ház Or­szá­gos Pres­bi­té­ri­u­má­nak köz­le­mé­nye dr. Sza­bó La­jos rek­tor nyi­lat­ko­za­tá­ról
E heti Luther-idézet
Luther Idézet
Kultúrkörök
Em­lé­ke­zés Sánt­ha György­re
Szó­szék­ol­tárt vi­gye­nek!
Cre­do-est könyv­be­mu­ta­tó­val
Har­tai szo­bor­cse­re
A vasárnap igéje
A hit te­hát hal­lás­ból van
Oratio oecumenica
Oratio ˝cumenica
Cantate
Jer, kér­jük Is­ten ál­dott Szent­lel­két
 
A lapról
Impresszum
Fórum
Kapcsolatok
Evangélikus portál
Déli Egyházkerület
Északi Egyházkerület
Nyugati (Dunántúli) Egyházkerület
 


Evangélikus Egyház Online újságok Evangélikus Élet Archívum 2010 23 Két nyelven, de egy szívvel…

© Magyarországi Evangélikus Egyház, Internet Munkacsoport, 2003–2017
© Luther Kiadó, Evangélikus Információs Szolgálat, 2015–2017
Az adatok kereskedelmi célra nem használhatók. Minden jog fenntartva.
Kérdések és megjegyzések: Webmaster