A hét témája

Különleges esztendő az idei: a Biblia éve. Az alapötlet Európa német és francia nyelvű országaiból ered, ahol a hasonló nevű kezdeményezést 2003-ban tartották – nagy sikerrel. A protestáns egyházak és a római katolikus egyház összefogásával megvalósított akció révén a Szentírás valóban az érdeklődés középpontjába került, az igével nem élők számára is sikerült „felfedeztetni”. Ez az egyik legfőbb cél itthon is – hangsúlyozta beszélgetésünk kezdetén dr. Pecsuk Ottó, a Magyar Bibliatársulat Alapítvány (MBTA) főtitkára.

–Miként szeretnék ráirányítani a közfigyelmet a könyvek könyvére?

–Többféle programmal szeretnénk a Bibliát még nem vagy csupán kevéssé ismerők, egyáltalán a társadalom felé fordulni. Ezek egyike az Ajándékozz egy Bibliát 2008-ban! „mozgalom”, amelynek meghirdetésével ürügyet kívánunk adni a gyülekezetek tagjainak arra, hogy kívülállókat szólítsanak meg, és akár beszélgetéseket is kezdeményezzenek a Szentírásról. Egy másik – az óriásplakátokhoz képest „költségkímélőbb” – ötletünk az, hogy központi helyen álló templomokon óriásmolinókkal hívjuk fel a járókelők figyelmét a Biblia évére és rendezvényeire – a fővárosban és vidéken egyaránt.

– Egyéb elgondolásaikról az Evangélikus Élet 2007/27. számában megjelent, Önnel készült interjúból már értesülhettek lapunk olvasói. Akkor még csupán a tervekről beszélhetett, arról, hogy miként készülnek a szervezők – a Magyar Bibliatársulat Alapítvány, az egyes egyházak, illetve római katolikus részről a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat – a nálunk „Boldog, aki olvassa…” mottóval induló esztendőre. Mi történt azóta?

– A református és az evangélikus egyházban is megvásárolható az idei Képes Kálvin Kalendárium, illetve az Evangélikus naptár 2008. Mindkettő több írást szentel ennek a témának. Az MBTA tizenkét tagegyházához tartozó gyülekezeti tagok pedig már kezükbe vehették az Ötlettár című kiadványt, amely a bibliatársulat gyülekezeteknek szánt programjavaslatait összegzi. Kapható továbbá az a kötet, amely az Újszövetséget és a Zsoltárok könyvét tartalmazza. E kiadvány érdekessége, hogy az egyes szentírási könyvekhez rövid bevezetőket is közöl a „kezdő” bibliaolvasók számára. Elkészült a Biblia évének a központi honlapja is: www.bibliaeve2008.hu. A honlap tartalmára és arra, hogy minél inkább naprakész információkat közvetítsen, Burján Tamás, a „Biblia éve 2008” rendezvénysorozat programfelelőse ügyel. Nagy szükség volt rá, hogy megjelenjünk az interneten – nemcsak azért, mert napjainkban ez az egyik legfontosabb kommunikációs csatorna, hanem azért is, mert az összegyűjtött információk a világhálón folyamatosan kibővíthetőek. Ezek az anyagok – amelyek részben az Ötlettár kiegészítői, részben pedig a gyülekezetekben vagy egyházi, illetve világi intézményekben rendezett eseményekről szóló híradások – reményeink szerint felhasználhatók 2008-ban a gyülekezetek életében és szolgálatában is.

– Lapunk említett cikkében még csak utalt arra, hogy terveik szerint a hivatalos megnyitó az ökumenikus imahéten, a január 20. és 27. közötti időszakban lesz…

– A Biblia évének az ünnepélyes megnyitóját január 20-án, vasárnap a főváros XIII. kerületében, a Pozsonyi úti református templomban tartjuk; a rendezvénysorozat egy év múlva, a 2009. évi ökumenikus imahét idején ér majd véget.

– Mostanra nyilván kikristályosodtak a közös, katolikus–protestáns szervezésben megvalósuló központi rendezvények is.

– Az első nagyobb közös program egy – A Biblia hatása és szerepe a szekuláris fogyasztói és mediatizált társadalomban címet viselő – biblikus szimpózium lesz, amelyet június 23. és 26. között Esztergomban, a Szent Adalbert Lelkiségi és Konferencia-központban tartunk. A tanácskozást a tervek szerint D. Szebik Imre nyugalmazott evangélikus püspök áhítata nyitja majd meg a bazilikában. Az első nap szorosabban véve a Biblia tartalmi kérdéseivel foglalkozik majd, a Biblia kijelentéstörténetével, a bibliamagyarázat fő irányelveivel. A második napon inkább a kommunikációé lesz a főszerep: a hallgatóság meghívott külföldi és magyar szakemberekkel – például a Bibliatársulatok Világszövetségének, a United Bible Societies-nek a szakembereivel – gondolkodhat együtt arról, hogy milyen módszerekkel lehetne közelebb vinni Isten igéjét a ma emberéhez, miként lehetne még érthetőbben átadni a ránk bízott üzenetet.

A másik kiemelkedő közös esemény egy bibliai témájú zeneműveket bemutató hangverseny lesz szeptember 30-án a Művészetek Palotájában – római katolikus, református, evangélikus kórusok, valamint egy zsidó kántor fellépésével.

Az ősz egy, a magyar bibliafordítások és -kiadások teljes történetét bemutató kiállítást és hozzá kapcsolódó előadásokat tartogat az érdeklődőknek. Az Országos Széchényi Könyvtárban megrendezendő, festményekkel, kéziratokkal, filmrészletekkel színesített tárlat november 21-én nyílik meg, és 2009 márciusáig tart nyitva. A kiállításról a könyvtár és a bibliatársulat katalógust is megjelentet.

Előkészületben van ezenkívül még egy ógörög–magyar bilingvis Újszövetség, továbbá Lőrincz Zoltán Jézus példázatai a festészetben című könyve, valamint egy régi-új kiadvány, Bottyán János A magyar Biblia évszázadai című műve is, amely 1986-ban jelent meg először. Nagyon jó stílusban megírt ismeretterjesztő és igencsak hiánypótló munkáról van szó, ezért szerettük volna frissíteni, bővíteni. Ebben dr. Fekete Csaba, a Debreceni Református Kollégium nagykönyvtárának főmunkatársa volt a segítségünkre. Az eredeti munka a magyar bibliafordítások történetét ismertette egészen 1975-ig, a protestáns új fordítás megjelenéséig. Ezt fogjuk bővíteni – egészen napjainkig.

– Az Ön által említett protestáns bibliafordítás megjelentetése mérföldkő volt a magyar nyelvű kiadások történetében. Azóta azonban óta sok víz lefolyt a Dunán, már nemcsak olvasható, hanem kazettán, cd-n, sőt MP3 formátumban meg is hallgatható a Szentírás…

– A Bibliatársulat is megjelentette már a teljes Újszövetséget MP3 formátumban, most – a Biblia évének a keretében – az Ószövetséget is szeretnénk kiadni. Összességében elmondhatom: igyekeztünk mindent megtenni azért, hogy a legkülönbözőbb úton-módon, minél többekhez eljuthasson az ige. Ebbéli törekvésünk jegyében szervezünk például újabb „bibliaosztást” a hátrányos helyzetben élők között.

Legfontosabbaknak a Biblia éve helyi, gyülekezeti és civil kezdeményezéseit tartom, de természetesen nagy örömömre szolgál, hogy az egyház mellett már „a világ kíváncsiságát” is sikerült felkeltenünk. Többek között a Nemzeti, illetve a Szépművészeti Múzeum is jelezte már az érdeklődését, és megkeresett bennünket a Miskolci Galéria, valamint a szentendrei skanzen is: foglalkoznak azzal, hogy a saját kereteik között csatlakoznak a kezdeményezéshez. Emellett a Biblia éve megemlíttetik az Európai Unió kulturális pályázataival kapcsolatos feladatokat végző Kultúrpont Iroda honlapján is.

– Idén az Evangélikus Élet hasábjain is új sorozat egészíti ki az igeközpontú rovatokat…

– Több egyházi hetilap szerkesztője, szerkesztőbizottsága is magáévá tette azt az ajánlatunkat, hogy tömör, közérthető formában hétről hétre bemutassuk a Biblia egy-egy könyvét. Az Evangélikus Élet szerkesztőbizottságától azt a kitüntető lehetőséget kaptuk, hogy a Biblia évében a lap második oldalán lévő „kiemelt hasábon” világíthatjuk meg az adott szentírási könyv központi üzenetét.

Gazdag Zsuzsanna