Élő víz

Mózes első könyve
Görög és latin fordításban genezis, ami keletkezést, születést jelent. A „kezdetek könyve” ugyanis a teremtett világ és Izrael kezdeteiről szól. A Genezis világossá teszi, hogy a zsidó nép története összekapcsolódik a világ megteremtésével és az emberiség őstörténetével. Mert amiről az Ószövetségben olvasunk, az minden emberhez szól. Sokat tanulhatunk belőle Istenről, a teremtő Isten velünk kapcsolatos terveiről és nem utolsósorban arról, hogy miért is vagyunk mi, emberek ellenségesek embertársainkkal, és miért szegülünk szembe Istennel. >>

Heti útravaló
Múlik a sötétség, és már fénylik az igazi világosság. (1Jn 2,8b) >>

Egyházunk egy-két hete

Bajor–magyar konzultáció a Közös nyilatkozat jegyében
Történelmi helyszín adott otthont az évenként sorra kerülő bajor–magyar konzultációnak 2007. december 17. és 19. között. A németországi Augsburgban bajor meghívásnak tett eleget egyházvezetésünk három tagja, Ittzés János elnök-püspök, Prőhle Gergely országos felügyelő és Hafenscher Károly országos irodaigazgató. Őket kísérte a külügyi osztályról jelen sorok írója. A találkozón bajor részről Michael Martin egyházfőtanácsos és Ulrich Zenker egyháztanácsos vett részt több munkatársával egyetemben. >>

Evangélikusok

A Jóisten fogadja aranyosan
Általában már december elején kézbe veszem a következő évre szóló bibliaolvasó Útmutatót. Ilyenkor – egyebek mellett – megnézem a tiszteletre méltó herrnhuti közösség által kijelölt évi igét. 2008-ban ez a jézusi mondat mutatja az utat: „…én élek, és ti is élni fogtok.” (Jn 14,19) Tudom, hogy a világ közel ötven országában tekintik az esztendő vezérigéjének ezt a mondatot, most mégis az egészen személyes vonatkozásokat próbálom végiggondolni. Eszembe jut, hogy igazán akkor ütött szíven ez a mindenféle pátosztól mentes jézusi ígéret, amikor teológushallgatóként egy fiatalon meghalt lelkésztársunk sírját álltuk körül. Idővel aztán többször prédikáltam és tanítottam róla, a hittanosoknak pedig mindig amolyan aranymondásként adtam fel. >>

Hét év a szerkesztői szolgálatban
Bár a hét nem kerek, de „biblikus szám”. És mert történetesen pontosan hét esztendő telt el azóta, hogy főszerkesztőként T. Pintér Károly jegyzi hetilapunkat, arra gondoltam – ha már én kaptam megbízást ennek a lapszámnak a szerkesztésére –, talán olvasóinkat is érdekelné, hogyan értékeli: vajon ez az időszak hét szűk vagy hét bő esztendő volt a lap életében? Közvetlen munkatársaként nem kellett kopogtatnom szobája ajtaján, no meg azért sem, mert a kétszer három méteres főszerkesztői szoba ajtaja amúgy sincs szinte soha bezárva. >>

„Csomagküldő” és egyéb szolgálatok
„Meg szeretném köszönni azt a felmérhetetlen értékű szolgálatot, amit nagytiszteletű asszony végzett kedves lelkész férje mellett. Sokszor elfelejti a mai lelkésznemzedék, hogy az elődök is munkatársaink, sőt élő kövek, hiszen munkájukra építhetünk és építünk” – áll Káposzta Lajosnak a még karácsony előtt kelt, lelkészözvegyeknek címzett levelében. 1992 óta ő az ügyvivő lelkésze a Gusztáv Adolf Segélyszolgálatnak (GAS), amely – kinevezése óta – nálunk is évről évre ajándékcsomaggal kedveskedik a magukra maradt papnéknak. A nyugalmazott esperest elsőként a szervezet létrejöttéről kérdeztük. >>

e-világ

Blog vagy nem blog
Lapunk 2007/25. számában foglalkoztunk a web 2.0-s alkalmazások térnyerésével, ezek között a webnaplók, népszerűbb nevükön blogok elterjedésével. Akkor azt írtam, hogy alapvető ellenérzéseim vannak a kialakult blogolási szokásokkal kapcsolatban. Most azt a kérdést szeretném körbejárni, hogy lehet-e hasznosan élni az egyház szolgálatában ezzel a műfajjal. >>

Keresztény szemmel

Kijelentő mondat
Az elmúlt év egyik utolsó természettudományos szenzációja a napilapok többségében is olvasható volt. E szerint a kaliforniai egyetem tudósai megtalálták az emberi agyban azt a területet, mely döntéseink meghozatalakor, kétségeink felbukkanásakor különösen aktívvá válik. Egy német napilap egyenesen Ahol a kételkedés lakik szalagcímmel tette címlapsztorivá az agykutatási eredményt, a cikkben hosszasan kifejtve, hogy lám a descartes-i filozófia, melynek alapelve a kételkedés, természettudományos háttérrel is bír. Amerikai tudósok tizennégy felnőttet vizsgáltak meg oly módon, hogy a matematika, a földrajz, az életvezetés és a vallás témaköréből tettek fel nekik kérdéseket, melyek megválaszolása során nyomon követték agyműködésüket. >>

Jézus nevét adom…
Régi szokás szerént én is ma az én kedves hallgatóimat megajándékozom. Nem is mást, hanem ugyanezen szent nevet, a Jézus nevét adom néktek újesztendői ajándékban, mert ennél böcsületesebbet, drágábbat és hasznosabbat nem találok. Először azért ajándékozom én ezt a szent nevet a tiszteletes egyházi rendeknek, prelátusoknak, lelkipásztoroknak úgy, mint jó Pásztort, mert ő magát annak nevezte, és pásztori méltóságos tisztit igazán és ugyan valóban végbevitte, midőn az egy elveszett juhot, az emberi nemzetet gondos nagy fáradsággal kereste, vállaira felvette, legeltette, szorgalmatos gondját viselte, példát adván a lelkipásztoroknak az ő pásztorságok alá bízatott nyájjal mint kelljen nékik bánniok, úgymint kemény számadásra köteles őrállóknak. >>

A hét témája

Fókuszban a Szentírás: 2008 a Biblia éve
Különleges esztendő az idei: a Biblia éve. Az alapötlet Európa német és francia nyelvű országaiból ered, ahol a hasonló nevű kezdeményezést 2003-ban tartották – nagy sikerrel. A protestáns egyházak és a római katolikus egyház összefogásával megvalósított akció révén a Szentírás valóban az érdeklődés középpontjába került, az igével nem élők számára is sikerült „felfedeztetni”. Ez az egyik legfőbb cél itthon is – hangsúlyozta beszélgetésünk kezdetén dr. Pecsuk Ottó, a Magyar Bibliatársulat Alapítvány (MBTA) főtitkára. >>

Kevesebbet vannak táppénzen a Bibliát olvasók
A Bibliát olvasók kevesebbet vannak táppénzen, lelkiismeretesebben töltik el munkaidejüket, és jóval kevesebb bűntényt követnek el, így statisztikailag kimutathatóan nagyobb hasznot hajtanak az államnak, mint vallásukat nem gyakorló embertársaik – mondta Ittzés János, a Magyarországi Evangélikus Egyház (MEE) elnök-püspöke az MTI-nek december végén adott interjúban azzal kapcsolatban, hogy idén a magyarországi történelmi keresztény egyházak a „Biblia éve 2008” elnevezésű rendezvénysorozatnak adnak otthont. >>

A Biblia könyvei – Ószövetség

A Biblia könyvei – Újszövetség

Luther, a bibliafordító
A Bibliát ma a világ legismertebb és legolvasottabb könyvei között tartják számon. Azonban nem mindig volt ez így, s hogy így lett, abban Luther Mártonnak elvitathatatlanul döntő szerepe van. >>

A magyar bibliafordítás kezdetei
Az 1114-ben tartott esztergomi zsinat törvényei közt olvassuk: „…minden vasárnapon a nagy egyházakban evangélium, levelek és hittételek magyaráztassanak a népnek, a kisebbekben pedig a hittételek és az úri imádság.” Ebből arra következtethetünk, hogy a nagyobb gyülekezeteknek már akkor rendelkezniük kellett az istentiszteleten felolvasandó szentírási szakaszok magyar fordításával. >>

A Gazda újat és ót hoz elő
A református, az evangélikus és a baptista egyház bevonásával 1996-ban alapított Protestáns Média Alapítvány megbízásából néhány éve egy református, evangélikus és baptista teológusokból, nyelvészekből és irodalmi szaktekintélyekből álló, tíztagú munkacsoport dolgozik azon, hogy elkészítse a Károli-Biblia legújabb revízióját. Őket további munkatársak segítik feladatuk végzésében, a Biblia üzenetének tolmácsolásában. >>

Hét kilogramm hétezer óra alatt
A hatvanhat éves bécsi Johann Fink hét év alatt lemásolta kézzel a Bibliát. Összesen hétezer órát fordított erre a munkára; az így létrejött Biblia-másolat hét kilót nyom. >>

evél&levél

„Elvisz, elsegít engem a célhoz…” – Muncz Frigyes igehirdetései
2006 februárjában jelent meg a férjem igehirdetéseiből összeállított könyv Muncz Frigyes igehirdetései – Válogatás 1939–1955 címmel. Öröm számomra, hogy elkészült a folytatás, a második kötet, mely az 1956 és 1987 közötti időszakot öleli fel. A válogatás 2004. január 11-én elhunyt férjem gondosan rendezett kéziratai alapján, az első kötethez hasonlóan minden változtatás nélkül készült. >>

E heti Luther-idézet

Luther-idézet
„Heródes látszatra hatalmas király volt. Hadban jó szerencsés. Amibe csak vágott, azonhelyt sikerült. Bölcs volt és eszes, hatalmas és gazdag – külső dolgaiban. De belül és otthon hitvány, szerencsétlen. Kívül díszeleg, belül nyomorog. – Krisztus, a mi igazi királyunk pedig látszatra szegény, nyomorult, de valójában minden örömmel, vigasztalással és erővel teljes. Tusakodnunk kell tehát, hogy a látszatkirály el ne szakítson az igazitól, kegyelmes Krisztusunktól, aki bár szegény gyermek módjára jászolban fekszik, mégis végünk lenne nélküle. Azért aki üdvösséget s jó lelkiismeretet akar, hagyja ott a Heródesek fajtáját, s fogadja be Krisztust. Vagyis ne merje cselekedetektől várni megigazulását, vagy akárcsak a reménységét is ezekbe vetni, hanem Krisztus legyen szíve királya, ki minden pompa nélkül jön! Lám a jó háromkirályok is, mikor minden emberi cselekedetről és segítségről letettek, és Isten iránti bizodalomból a prófétai szóra Betlehem felé indultak, legott feltűnt nékik újból a csillag.” >>

Kultúrkörök

A Bibliából kiindulva…
Igazi irodalmi csemegével lepte meg hallgatóit az Evangélikus Missziói Központ a múlt év decemberének végén: megjelentették Babits Mihály Jónás könyve című versét cédén és kazettán. Az azonos című, 1938-ban megjelent elbeszélő költeménynek a bibliai Jónás könyve az alapja. A csaknem félórás hanganyag Bánffy György Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész előadásában hallható. >>

Almás krumplitekercs
Hozzávalók: 40 dkg liszt, 25 dkg főtt krumpli áttörve, 5 dkg Rama margarin, 1 tojás (a fehérjéből tegyünk egy kicsit félre a tekercs bekenéséhez!), 2 dkg élesztő, 5 dkg cukor, egy csipet só, fél dl tej. A töltelékhez: 1 kg alma, egy marék mazsola, cukor, egy marék darált dió vagy zsemlemorzsa. >>

Új nap – új kegyelem

A vasárnap igéje

Akkor van világos, amikor a másikban felismerem a testvért
Valaki szellemesen állapította meg egyszer, hogy olyan ez az ige, mint egy dió, amelyet először fel kell törni ahhoz, hogy hozzáférjünk a lényeghez. A levél írója valamilyen titokról beszél; olyan titokról, amely végre napvilágra került. Szavaiból kiderül az is, hogy nagyon fontosnak tartja ezt a felismerést: Krisztus óta nemcsak a zsidóknak, hanem a pogányoknak is szabad útjuk van Istenhez, mégpedig úgy, hogy előtte nem kell zsidókká lenniük. Lehet, hogy némelyek azt mondják most: „Ez lenne a nagy, a fontos titok? Hiszen ez régi közhely! A dió üres!” Csak óvatosan, kedves testvérem! Nem mondhatja az ember, hogy üres a dió, amíg fel nem törte. >>

Oratio oecumenica

Oratio oecumenica
[Lektor:] Titkaid fényként tárulnak fel előttünk. Ebben a világosságban látjuk a minket körülvevő világot. >>

Gyermekvár

Kedves Gyerekek!
Most induló hatrészes sorozatunkban Ákossal és Matyival, a két jó baráttal gyülekezeti rajzszakkörön vehettek részt képzeletben, amelyet Szépdombi Zsolt festőművész tart. Zsolti bácsi minden alkalommal egy-egy bibliai személyről és a szüleiről mesél. A szakkörös gyerekek lefesthetik a családot, ti pedig megoldhatjátok a hozzájuk kapcsolódó feladatokat. A helyes megfejtéseket – akár a hatodik rész után összegyűjtve – küldjétek el szerkesztőségünk címére (Evangélikus Élet szerkesztősége, 1085 Budapest, Üllői út 24.). A borítékra írjátok rá: Gyermekvár. Jutalmul a végén ajándékcsomagot kaptok. >>

Ige+hirdető

Ki mondja ki az áment?
Előző számunkban az igehirdetés első mondatával foglalkoztunk, aláhúzva karácsonyi jellegét: „Kegyelem nektek és békesség…” Ezúttal a prédikáció utolsó szava a témánk. Ugyanúgy ismétlődő, ezerszer hallott kifejezés. Tudatos használata és tudatos meghallása fontos mindannyiunk számára. Talán szokatlan, hogy az új esztendőt zárszóval kezdjük, az „ámen” azonban lehet a biztos, biztonságos kezdet kifejezése is, ha rá tudjuk mondani Isten hívó és küldő szavára 2008. év elején. >>