evél&levél

„Stra­té­gia: a had­mű­vé­szet ré­sze, a há­bo­rús cé­lok és esz­kö­zök meg­ha­tá­ro­zá­sa, az erők al­kal­ma­zá­sá­nak egy­be­han­go­lá­sa. Át­vitt ér­te­lem­ben a po­li­ti­ká­ban a mun­kás­osz­tály for­ra­dal­mi har­cá­nak elő­ké­szí­té­se, ame­lyen be­lül ér­vé­nye­sül egy-egy konk­rét eset­ben a kö­ve­ten­dő lé­pé­sek meg­ha­tá­ro­zá­sa, a tak­ti­ka” (Kislexikon, Aka­dé­mi­ai Kiadó).

Az evan­gé­li­kus egy­ház nem egy harc­ba in­du­ló kö­zös­ség, ha­nem a sze­re­tet sza­ván kö­ze­lít má­sok­hoz. Ezért sze­ret­nénk, ha a „stra­té­gia” szó he­lyett meg­fe­le­lő, más ki­té­telt al­kal­maz­nánk. Ma­gyar nyel­vünk gaz­dag szó­kin­csé­ből vá­laszt­ha­tunk sok egye­bet. Pél­dá­ul: evan­gé­li­kus egy­há­zunk cél­ki­tű­zé­sei, egy­há­zunk fel­adat­ter­ve, az egy­há­zon be­lü­li meg­úju­lás ter­ve­ze­te, az egy­ház ke­re­tén be­lül elő­irány­zott fel­ada­tok, az egy­ház jö­vő­be­ni mun­ka­ter­ve, evan­gé­li­kus egy­há­zunk­ban ter­ve­zett fej­lesz­té­sek stb.

Szo­mo­rú­an ta­pasz­tal­tuk, hogy ma­gyar nyel­vünk egy­há­zun­kon be­lül sem kap­ja meg az el­vár­ha­tó vé­del­met. Te­ret en­ge­dünk nyel­vünk tor­zí­tá­sá­nak. Gaz­dag szó­kin­csün­ket mel­lőz­ve ér­te­lem­za­vart sem ve­tünk meg, hogy zeng­ze­tes nyo­ma­té­kot ad­junk egy­há­zunk te­vé­keny­sé­gé­nek. An­nak ide­jén az aszó­di evan­gé­li­kus is­ko­lánk­ban nyelv­őr fel­ügyel­te a ma­gyar­ta­lan sza­va­kat és he­lyes­bí­tet­te. Hol tar­tunk most? A le­xi­kon el­avult? Vagy meg­ko­pott a ma­gyar ön­tu­da­tunk? Raj­tunk mú­lik, hogy ma­gyar nyel­vün­ket meg­őriz­zük a ma­ga szép­sé­gé­ben, gaz­dag­sá­gá­ban. Ez len­ne a fel­ada­tunk. Ta­lán azt is ír­hat­nánk, hogy kö­te­les­sé­günk.

Egy­há­zunk cél­ki­tű­zé­se, hogy szé­les nép­ré­teg­nek is ért­he­tő nyel­ven szól­jon. Írá­sa­ink­ban hasz­nál­junk min­den­ki ál­tal ér­tel­mez­he­tő ma­gyar ki­fe­je­zé­se­ket. Az egy­ház meg­úju­lá­sának alap­fel­ada­ta­it a Bib­lia tar­tal­maz­za. A jó Is­ten se­gít­sé­gét kell kér­nünk a jé­zu­si ta­ní­tá­sok kö­ve­té­sé­hez.

Dr. Er­dődy Ti­bor­né (Bu­da­pest-Ke­len­föld)