A hét témája

Hozzászólás a cikkhez

Magyarul nem beszélő lány kérdezgette az arra járó fiatalokat: „Do you speak English?” – azaz: „Beszélsz angolul?” A sorozatos tagadó válaszok után kissé elszontyolodott. Számos kudarc után kérdezett meg engem, és szemmel láthatóan felderült igenlő válaszomon.

Rövidesen azonban kiderült, hogy nem irodalmi jellegű beszélgetést kíván folytatni William Shakespeare (és David Beckham) nyelvén. A lány ugyanis kisvártatva elővett egy szál cigarettát, és megkérdezte: „Can you give me fire?” – azaz: „Tudsz tüzet adni?”

Sikerült elmondanom neki, hogy nem dohányzom, sőt tüzem sincs. Így tehát tökéletes opponensévé váltam azoknak az iménti fiataloknak, akik angolul egy szót sem tudtak ugyan, de vígan eregették a füstfelhőket…

Azt, hogy végül a lánynak sikerült-e találnia valakit, aki egyszerre tudott angolul, és emellett még dohányzott is, nem tudom. Afelől azonban megbizonyosodtam, hogy az Úristennek van humorérzéke.

Chladek Tibor

::Nyomtatható változat::