Napról napra

Új nap – új kegyelem
Va­sár­nap Mit fi­zes­sek az Úr­nak a sok jó­ért, amit ve­lem tett? Zsolt 116,12 (Mk 5,20; Mt 3,13–17; Róm 12,1–3/4–8/; Zsolt 96) Egész­ség, csa­lád, ba­rá­tok, mun­ka­hely. Gyak­ran nem is tu­da­to­sul ben­nünk, hogy mind­ezek ... >>

Élő víz

Há­la az írá­sért és az Írá­sért
– Tud itt va­la­ki szé­pen ír­ni? – vág­ta ki a kör­let aj­ta­ját az őr­mes­ter egy fa­gyos feb­ru­á­ri es­tén. >>

Meg­pró­bál­tam a sze­med­be néz­ni…
…de nem si­ke­rült. Mert ép­pen ak­kor min­dig más­ra kel­lett fi­gyel­nem. Elő­ször ar­ra, hogy el ne es­sek. Pont ab­ban a pil­la­nat­ban, ami­kor érez­het­tem vol­na azt a fény­su­ga­rat. Per­sze, még­is el­es­tem. >>

Zár­juk ki a zavaró za­jo­kat!
Zaj­ban, az egy­más­sal ver­sen­gő hí­rek és az ér­tel­met ká­bí­tó mé­dia hang­za­va­rá­ban dol­go­zunk. Mo­bil­te­le­fo­nok csen­gé­se jel­zi a be­jö­vő hí­vá­so­kat és üze­ne­te­ket. A szá­mí­tó­gé­pek hang­adás­sal ad­ják tud­tunk­ra az új e-mai­lek ér­ke­zé­sét. Mp3 le­ját­szók és iPo­dok játsszák ked­venc me­ló­di­á­in­kat. A te­le­ví­zi­ó­ból és a rá­di­ó­ból nem­csak zene har­sog, de sza­ka­dat­lan szó­ára­dat is. Az em­be­ri­ség tör­té­nel­me so­rán még so­ha nem be­szél­tek ilyen so­kat a ke­vés­ről. >>

HE­TI ÚT­RA­VA­LÓ
„Aki­ket pe­dig Is­ten Lel­ke ve­zé­rel, azok Is­ten fi­ai.” (Róm 8,14) >>

Egyházunk egy-két hete

Hang­ver­seny Óbu­dán
Ju­bi­le­u­mi hang­ver­se­nyé­re hí­vott de­cem­ber 30-án a Man­dák kó­rus, ame­lyet húsz év­vel ez­előtt szer­ve­zett meg Ha­fen­scher Ká­roly és Ecse­di Zsu­zsan­na a fó­ti kán­tor­kép­ző tan­fo­lyam éne­kel­ni sze­re­tő hall­ga­tó­i­ból. >>

Szü­le­tett 1989-ben
Az el­múlt év­ben sok szó esett egy­há­zon kí­vül és be­lül is a húsz év­vel ez­előtt tör­tén­tek­ről, a rend­szer­vál­tás­ról és kö­vet­kez­mé­nye­i­ről. A vissza­te­kin­té­sek ja­va ré­szé­ben el­sza­lasz­tott le­he­tő­sé­gek­ről, be nem tel­je­sült vá­ra­ko­zá­sok­ról, húsz év alatt el nem vég­zett fel­ada­tok­ról esett szó. Tör­tént egy­ál­ta­lán va­la­mi jó az el­múlt két év­ti­zed­ben? A 2009 de­cem­be­ré­ben hu­sza­dik szü­le­tés­nap­ját ün­nep­lő Man­dák kó­rus tör­té­ne­te a meg­ra­ga­dott le­he­tő­ség­ről és a be­töl­tött hi­va­tás­ról me­sél. >>

Keresztutak

Poz­na­ńi mag­ve­tés
A Ta­izéi Kö­zös­ség ha­gyo­má­nyos eu­ró­pai if­jú­sá­gi ta­lál­ko­zó­ját leg­utóbb Poz­nań­ban tar­tot­ta. Ab­ban a vá­ros­ban, ahol az el­ső len­gyel­or­szá­gi ke­resz­tény temp­lo­mot emel­ték, ahol az el­ső len­gyel ki­rá­lyok sír­he­lye ta­lál­ha­tó, és ahol – aho­gyan Sta­nisław Gądec­ki, Poz­nan római katolikus püs­pö­ke fo­gal­ma­zott – Len­gyel­or­szág szí­ve do­bog. >>

Aliansz-imahét-megnyitó evangélikus templomban
„Lu­the­rá­nus” hely­szí­nen, a Bu­da­pest-Fa­so­ri Evan­gé­li­kus Egy­ház­köz­ség temp­lo­má­ban vet­te kez­de­tét a Ma­gyar Evan­gé­li­u­mi Szö­vet­ség (Ali­ansz) ima­he­te. >>

2010 ki­emel­ke­dő nem­zet­kö­zi kon­fe­ren­ci­ái
A szá­mos ér­té­kes idei misszi­ói kon­fe­ren­cia kö­zött ki­emel­ke­dő he­lyet fog­lal el há­rom rend­kí­vü­li, vi­lág­mé­re­tű ta­lál­ko­zó és kon­zul­tá­ció. Mind­egyik al­ka­lom a vi­lág­misszió még be nem fe­je­zett fel­ada­tát kí­ván­ja ref­lek­tor­fény­be ál­lí­ta­ni, s köz­ben vissza is te­kint tör­té­nel­mi gyö­ke­re­i­re és örök­sé­gé­re. >>

Lá­to­ga­tás a poz­na­ńi evan­gé­li­kus gyü­le­ke­zet­ben
A poz­nańi if­jú­sá­gi ta­lál­ko­zó utol­só nap­ján si­ke­rült fel­ven­ni a kap­cso­la­tot a he­lyi evan­gé­li­kus gyü­le­ke­zet­tel. Múlt­ját és je­le­nét Grzy­wacz Malgor­za­ta, a vá­ros Adam Mic­kie­wicz Egye­te­mé­nek pro­fesszo­ra mu­tat­ta be. >>

Ki­tün­tet­ték a ba­jor evan­gé­li­kus püs­pö­köt a jobb­ol­da­li szél­ső­sé­ge­sek­kel szem­be­ni fel­lé­pé­sé­ért
Jo­han­nes Fried­rich ba­jor tar­to­má­nyi evan­gé­li­kus püs­pö­köt a ke­resz­tény–zsi­dó pár­be­szé­dért és a jobb­ol­da­li szél­ső­sé­ge­sek­kel szem­be­ni fel­lé­pé­sé­ért Da­vid Spi­ro-díj­jal tün­tet­ték ki de­cem­ber­ben. A Né­met­or­szá­gi Zsi­dók Köz­pon­ti Ta­ná­csá­nak el­nök asszo­nya, Char­lot­te Knob­loch el­mond­ta, hogy Fried­rich a zsi­dó­ság és a ke­resz­tény­ség kö­zös gyö­ke­re­i­ből ki­in­dul­ó mun­kás­sá­gá­val Né­met­or­szág­ban so­kat tett azért, hogy a zsi­dó élet fej­lőd­hes­sen. A To­le­ran­cia Szö­vet­sé­ge ne­vű, or­szág­szer­te is­mert moz­ga­lom szer­ve­ző­je­ként evan­gé­li­kus lel­kész­ként le­tet­te a jobb­ol­da­li szél­ső­sé­ge­sek­kel és an­ti­sze­mi­ták­kal szem­be­ni he­lyes ma­ga­tar­tás alap­kö­vét. >>

Re­for­má­tus kul­tu­rá­lis örök­ség a Du­na men­tén
A Kál­vin Já­nos (1509–1564) szü­le­té­sé­nek öt­szá­za­dik év­for­du­ló­ja al­kal­má­ból ren­de­zett Kál­vin-év ke­re­té­ben ta­valy szá­mos ki­ál­lí­tá­son, prog­ra­mon ke­resz­tül is­mer­het­ték meg az ér­dek­lő­dők a sváj­ci re­for­má­tor, hu­ma­nis­ta tu­dós éle­tét, va­la­mint a re­for­má­ció tör­té­ne­tét. A kál­vi­niz­mus fo­gal­ma azon­ban nem csu­pán a teo­ló­gi­á­hoz köt­he­tő, hi­szen je­len­tős kul­túr­tör­té­ne­ti, tár­sa­dal­mi és gaz­da­sá­gi ha­tás­sal bírt Eu­ró­pa tör­té­ne­té­ben. Még ta­valy ok­tó­ber­ben nyílt meg az a re­for­má­ció tör­té­ne­tét be­mu­ta­tó tár­lat, amely feb­ru­ár 15-ig még meg­te­kint­he­tő a Bu­da­pes­ti Tör­té­ne­ti Mú­ze­um­ban. >>

Kál­vin gon­dol­ko­dá­sá­nak jel­leg­ze­tes­sé­gei fran­cia ol­va­sat­ban
Nem akár­mi­re vál­lal­ko­zott François Der­man­ge pro­fesszor, a Gen­fi Egye­tem Pro­tes­táns Teo­ló­gi­ai Fa­kul­tá­sá­nak eti­ka­ta­ná­ra és dé­kán­ja, a gen­fi Fran­cia Eti­kai In­té­zet igaz­ga­tó­ja. Ta­lán ép­pen Genf, Kál­vin vá­ro­sa s a re­for­má­tor fran­cia anya­nyel­vű­sé­ge is ösz­tö­nöz­het­te őt ar­ra, hogy nyolc té­tel­ben meg­pró­bál­ja össze­fog­lal­ni Kál­vin gon­dol­ko­dá­sá­nak leg­főbb jel­lem­ző­it. A gen­fi re­for­má­tus pro­fesszor a sváj­ci Pro­tes­táns Egy­ház­szö­vet­ség kül­dött­gyű­lé­sén vál­lal­ko­zott er­re. Elő­adá­sá­nak ezt a cí­met ad­ta: Mi ma­radt ne­künk má­ra Kál­vin­ból? A nyolc sa­já­tos­sá­got pa­ra­do­xon­sze­rű té­ma­pá­ro­sok­ban fo­gal­maz­ta meg. Is­mer­ked­jünk meg Der­man­ge pro­fesszor meg­fo­gal­ma­zá­sa­i­val, s pró­bál­juk meg mi ma­gunk is át­gon­dol­ni, il­let­ve ahol csak le­het, kö­zös meg­be­szé­lé­se­ink tár­gyá­vá ten­ni té­te­le­it, vagy újab­ba­kat fo­gal­maz­ni. >>

El­hunyt Oral Ro­berts
Ka­li­for­ni­á­ban, New­port Beach-be­li ott­ho­ná­ban ki­lenc­ven­egy éve­sen el­hunyt Oral Ro­berts evan­gé­lis­ta ta­valy de­cem­ber 15-én. A The Wa­shing­ton Post cí­mű na­pi­lap sze­rint Billy Gra­ham, Mar­tin Lu­ther King és Jer­ry Fal­well mel­lett őt te­kin­tik a 20. szá­zad má­so­dik fe­le leg­fon­to­sabb egy­há­zi ve­ze­tő­jé­nek. A pün­kös­di-ka­riz­ma­ti­kus ve­ze­tők kö­zül el­ső­ként Ro­bert­s­ről ké­szí­tett rész­le­tes szó­cik­ket az Encyc­lo­pa­e­dia Bri­tan­ni­ca. Úgy be­csü­lik, leg­alább két­mil­lió em­be­rért imád­ko­zott sze­mé­lye­sen, kéz­rá­té­tel­lel – volt idő­szak, ami­kor több ame­ri­kai is­mer­te a ne­vét, mint az el­nö­kü­két. >>

Pax Hun­ga­ri­ca
A Pax Hun­ga­ri­ca a ke­resz­tény is­ko­lák, ne­ve­lé­si in­téz­mé­nyek di­ák­szö­vet­sé­ge­i­nek ko­or­di­ná­ló tes­tü­le­te, ame­lyet húsz év­vel ez­előtt Ta­kács Nán­dor me­gyés püs­pök ja­vas­la­tá­ra a volt szer­ze­te­si is­ko­lák öreg­di­ák­ja­i­ból szer­ve­ző­dő egye­sü­le­tek hoz­tak lét­re. >>

Haj­lék­ta­la­nok a fran­cia plé­bá­ni­á­kon
Anél­kül, hogy át akar­nák vál­lal­ni a meg­lé­vő szo­ci­á­lis há­ló fel­ada­ta­it, több fran­cia­or­szá­gi plé­bá­nia is át­me­ne­ti szál­lás­le­he­tő­sé­get nyújt a hi­deg ál­tal fe­nye­ge­tett haj­lék­ta­la­nok szá­má­ra. >>

Evangélikusok

Esz­ten­dő for­dul­tán
Négy éve in­dult és ol­va­só­ink kö­ré­ben tö­ret­len nép­sze­rű­ség­nek ör­ven­dő püs­pök­pub­li­cisz­ti­kai ro­va­tunk­ban az egy­ház­ke­rü­le­tek lel­ké­szi ve­ze­tői hét­ről hét­re ma­guk vá­laszt­ják meg írá­suk té­má­ját. A há­rom ma­gyar­or­szá­gi püs­pök mon­dan­dó­ját sok eset­ben egyéb cik­kek is ki­egé­szí­tik a lap ha­sáb­ja­in, ám az Er­dé­lyi Egy­ház­ke­rü­let­ből, az­az a Ro­má­ni­ai Evan­gé­li­kus-Lu­the­rá­nus Egy­ház há­za tá­já­ról gyak­ran a püs­pö­ki jegy­zet a ki­zá­ró­la­gos hír­for­rás. Ezért is gon­dol­tuk, hogy így év ele­jén – rend­ha­gyó mó­don – mi kér­de­zünk Ador­já­ni De­zső Zol­tán püs­pök­től. >>

„Az öku­me­ni­kus moz­ga­lom te­rén új uta­kat kell ke­res­nünk”
Wag­ner Szi­lárd har­kai evan­gé­li­kus lel­kész, a sop­ro­ni Eöt­vös Jó­zsef Evan­gé­li­kus Gim­ná­zi­um és Egész­ség­ügyi Szak­kö­zép­is­ko­la is­ko­la­lel­ké­sze és egy­ház­ze­nész ta­valy de­cem­ber el­se­jén si­ke­res dok­to­ri vizs­gát tett – „mag­na cum la­ude” mi­nő­sí­tés­sel – Tü­bin­gen­ben, az Eber­hard Karls Egye­te­men. Dok­to­ri disszer­tá­ci­ó­ját az öku­me­ni­kus teo­ló­gia té­ma­kö­ré­ben ír­ta, a lel­ké­szi hi­va­tal ró­mai ka­to­li­kus és evan­gé­li­kus össze­füg­gé­se­it vizs­gál­ta a ki­nyi­lat­koz­ta­tás tük­ré­ben. A dol­go­zat ap­ro­pó­ján a lel­késszel – ré­gi is­me­ret­sé­gük­re va­ló te­kin­tet­tel te­ge­ző for­má­ban – Hor­váth-Bol­la Zsu­zsan­na, az evan­ge­li­kus.hu fő­szer­kesz­tő­je be­szél­ge­tett. >>

Min­den má­so­dik né­met fi­a­tal hisz Is­ten­ben
A Ber­tel­smann Ala­pít­vány val­lá­si mu­ta­tó­ja sze­rint Né­met­or­szág­ban min­den má­so­dik fi­a­tal hisz Is­ten­ben és az örök élet­ben. Hét­ezer ke­resz­tény, il­let­ve nem val­lá­sos, 17–21 éves fi­a­tal adott vá­laszt a fel­mé­rés kér­dé­se­i­re. >>

Levél egy évfolyamtárshoz
Ko­rossy Jó­zsef­nek, Szek­szárd Ked­ves Év­fo­lyam­tár­sam! >>

Fo­ga­dott test­vé­rek
Em­lék­szünk még Lá­zár Er­vin „ti­zen­két na­gyon test­vé­ré­re”? Akik Sze­gény Dzsoni me­sé­jé­ben foly­ton érez­ték egy­más fáj­dal­mát, kín­ló­dá­sát, ter­he­it? És akik vé­gül meg­ta­lál­ták a kul­csot ah­hoz, hogy ezt a fur­csa tu­laj­don­sá­gu­kat ho­gyan tud­nák egy­más ja­vá­ra for­dí­ta­ni? >>

In memoriam Gáncs Ala­dár
Ta­valy de­cem­ber 17-én el­tá­vo­zott kö­zü­lünk Gáncs Ala­dár lel­kész-or­go­nis­ta. Élet­út­ja pa­pi ház­ból in­dult. Édes­ap­ja, id. Gáncs Ala­dár is lel­kész volt, a ma­gyar bel­misszi­ó­nak egyik ne­ves sze­mé­lyi­sé­ge. Fia in­nen is­mer­te és sze­ret­te meg a pa­pi pá­lyát, s ezt a sze­re­te­tet ad­ta to­vább sa­ját fi­á­nak, Pé­ter­nek, aki szin­tén a lel­ké­szi hi­va­tást vá­lasz­tot­ta. >>

Öt­ven év a kar­za­ton
A temp­lom­ban nin­cse­nek fog­lalt he­lyek, még­is min­den­ki szá­má­ra meg­van az a pad, amely­ben ül­ni sze­ret az is­ten­tisz­te­le­tek al­kal­má­val. Sze­ret­jük a he­lyün­ket ta­lán azért, mert már az őse­ink is ott ül­tek, vagy csu­pán azért, mert meg­szok­tuk. Az ok vé­gül is mel­lé­kes, a lé­nyeg, hogy min­den­kép­pen ra­gasz­ko­dunk a pa­dunk­hoz. Nem is jó be­le­gon­dol­ni ab­ba, hogy va­la­ki­nek öt­ven év után kell egy temp­lom­ban új hely után néz­nie. Meg­le­he­tő­sen le­he­tet­len fel­te­vés ez, még­is van ilyen. >>

e-világ

Ja­pán­tól Nagy­kö­rű­ig
Ro­va­tunk leg­utób­bi szá­má­ban Si­mó Áron a me­ző­gaz­da­sá­gi ter­me­lők és a vá­sár­lók kö­zött ki­ala­ku­ló köz­vet­len ke­res­ke­de­lem el­vi alap­ja­i­ról be­szélt. A té­ma nem­csak kör­nye­zet­vé­del­mi és tár­sa­dal­mi szem­pont­ból fon­tos, hanem azért is, mert sze­ret­nénk egész­sé­ges élel­mi­sze­re­ket fo­gyasz­ta­ni. >>

Ha­mis zöl­dek
A Con­su­mers In­ter­na­ti­o­nal 2009-ben öt cég­nek ítél­te oda a Rossz Vál­la­lat Dí­jat, mind­egyik­nek fél­re­ve­ze­tő zöld­rek­lám mi­att. >>

Keresztény szemmel

Az új év kezdetén te­me­tés­ről, ha­lál­ról
De Jé­zus így szólt hoz­zá: „Kö­vess en­gem, és hagyd a ha­lot­tak­ra,hogy el­te­mes­sék ha­lot­ta­i­kat!” >>

A hét témája

Za­rán­dok­ci­pő­ben a Szent­föl­dön
Ma­gyar­or­szá­gon ez idő tájt még nem kap­ha­tó a Glo, az USA-ban múlt év ok­tó­be­ré­ben de­bü­tált DVD-ROM, amely – szlo­gen­je sze­rint – „for­ra­dal­ma­sít­ja a bib­lia­ol­va­sást”. A fo­lya­ma­tos in­ter­net­kap­cso­la­tot is igény­lő és vá­sár­lói szá­má­ra a vi­lág­há­ló­ról is el­ér­he­tő szá­mí­tó­gé­pes prog­ram lé­nye­gé­ben egy in­ter­ak­tív kon­kor­dan­cia. Be­mu­ta­tó­já­nak is­me­re­té­ben egyet kell ér­te­nünk a ke­resz­tény Zon­der­van Ki­adó aján­lá­sá­val: ez a lé­leg­zet­el­ál­lí­tó­an lát­vá­nyos mul­ti­mé­di­ás le­mez iga­zi al­ter­na­tí­vá­ja le­het a nyom­ta­tott Bib­li­á­nak, hi­szen „ol­da­la­in” szin­te meg­ele­ve­ne­dik a Szent­írás, nem utol­só­sor­ban há­rom­ezer­nél több nagy fel­bon­tá­sú fény­kép, tu­cat­nyi tér­kép és mint­egy há­rom és fél órá­nyi vi­de­o­a­nyag jó­vol­tá­ból. Az Ó- és Új­szö­vet­ség úgy­szól­ván min­den ver­sé­ről egyet­len kat­tin­tás­sal ugor­ha­tunk nem csu­pán más hi­vat­ko­zott ige­vers­re, de akár egy vo­nat­ko­zó tér­kép­re vagy az idő­vo­nal­ra (ti­me­tab­le), avagy azon­nal ki­gyűjt­het­jük egy adott szó­cikk va­la­mennyi elő­for­du­lá­si he­lyét (7500 szó­cikk­ről kü­lön is­mer­te­tő is ol­vas­ha­tó). És az em­lí­tet­tek csu­pán alap­funk­ci­ók a ten­ge­ren­túl már­is best­sel­ler­ré lett ki­ad­vány le­he­tő­sé­gei kö­zül, me­lyek egyi­ke fél­ezer­nél több vir­tu­á­lis tú­rát kí­nál a Szent­föld­re – pél­dá­nak oká­ért a jé­zu­si élet­út hely­szí­ne­i­nek „be­já­rá­sá­ra”… >>

E heti Luther-idézet

Luther Idézet
„Az evangéliumban Isten egészen szeretetre méltónak és jóindulatúnak bizonyította meg magát. Mindenki számára készséges. Senkit meg nem vet. Vétkeinket megbocsátja. Kemény szigorában senkit el nem űz. Mert hiszen teljes kegyelmet hirdet, ... >>

Kultúrkörök

Az iro­dal­mi ha­gya­ték sor­sa
Lel­kes hí­vei 1987-ben az­zal a cél­lal ala­pí­tot­ták meg Aj­kán a Fe­ke­te Ist­ván Iro­dal­mi Tár­sa­sá­got, hogy ápol­ják a mél­tán nép­sze­rű író ter­mé­szet­sze­re­tő ha­gyo­má­nya­it, véd­jék iro­dal­mi örök­sé­gét. Mű­kö­dé­sü­ket iro­dal­mi pá­lyá­za­tok és köny­vek fém­jel­zik, hi­szen az iro­dal­mi ha­gya­ték sor­sa úgy for­dít­ha­tó he­lyes irány­ba, ha el­ső­sor­ban a mű­vek éle­tét hosszab­bít­ják meg a gon­do­zó szel­le­mi utó­dok. >>

A meg­men­tett Ma­gyar Örök­ség Díj­ról
A II. vi­lág­há­bo­rú után el­telt öt­ven év­ben a ma­gyar tör­té­ne­lem, ben­ne tár­sa­dal­mi, tu­do­má­nyos és kul­tu­rá­lis múl­tunk – az adott idő­szak egy­ol­da­lú, dik­ta­tó­ri­kus ideo­ló­gi­á­já­nak és az an­nak meg­fe­le­lő gya­kor­lat­nak a következményeként – torz mó­don je­lent és sok eset­ben je­le­nik meg még ma is a köz­vé­le­mény előtt. En­nek jel­lem­ző­je, hogy a ne­ga­tív tör­té­né­sek vol­tak (van­nak) túl­súly­ban, csök­kent­ve ez­ál­tal a ma­gyar­ság ön­azo­nos­ság-tu­da­tát, rom­bol­va ön­be­csü­lé­sét, lé­nye­gé­ben a ma­gyar nem­ze­tet. >>

„…az Úr nagy kö­ve­ket hul­la­ta rá­jok”
„Mi­kor pe­dig fut­nak va­la ők Iz­rá­el előtt a bet­ho­ro­ni lej­tőn, az Úr nagy kö­ve­ket hul­la­ta rá­jok az ég­ből egész Azeká­ig, és meg­ha­lá­nak.” (Józs 10,11; Ká­ro­li-for­dí­tás) >>

A vasárnap igéje

Só­vá len­ni
„Ka­szás test­vér! So­vány a föl­dünk!
kö­nyör­göm, egyet tégy ne­kem:
ha el­vi­szel, szórd szét trá­gyá­nak
tes­te­met kinn a ré­te­ken!”
Ő rá­bó­lin­tott, s vit­te las­san,
s úgy szór­ta, szór­ta, szór­ta ... >>

Oratio oecumenica

Oratio ˝cumenica
[Lel­kész:] Is­te­nünk, aki ka­rá­csony szent ese­mé­nyé­ben meg­en­ged­ted, hogy sö­tét vi­lá­gunk­ban is­mét fel­ra­gyog­jon a vi­lág vi­lá­gos­sá­ga, hall­gass meg min­ket, ami­kor biz­ta­tá­sod és ren­de­lé­sed sze­rint eléd visszük ... >>