E heti Luther-idézet

Hozzászólás a cikkhez

[Mária] „sem szüzességével, sem alázatosságával nem dicsekedett, hanem egyedül Isten kegyelmes rátekintésével. Ezért a hangsúly nem a humilitas (alacsony sorsú, nemtelen állapot), hanem a respexit (rátekintett) szócskán van. Mert nem az ő semmisége, hanem Isten rátekintése magasztalandó, éppúgy, mintha a fejedelem kezet nyújt egy koldusnak, nem a koldus semmiségét, hanem a fejedelem kegyét és jóságát kell dicsérni.”

Luther Márton: Magnificat (Takács János fordítása)

::Nyomtatható változat::