evél&levél

Hozzászólás a cikkhez

Jó harminc éve egy, a 19. század végéről származó költeményben - amelynek a szerzőjét és a címét sajnos nem jegyeztem fel - megtaláltam a választ a Németh Zoltán írásában felvetett kérdésre (EvÉlet január 25-i szám). A gyermekfővel megkoronázott Salamon királyunk a német császár vejeként magának követelte az országot nagybátyjának, Bélának a fiaival - Gézával és Lászlóval - szemben. Szent László az országot hűbéri sorba taszító trónkövetelőt Visegrádon elzáratta. (Ennek emlékét őrzi a - későbbi időkből származó - "Salamon tornya" név.) A tök azért került a szóláshasonlatba, mert a tettét megbánó Salamon a dunai hajósok számára - a veszélyekre figyelmeztető irányfényül - töklámpást tett az ablakába. Honni soit qui mal y pense - szégyellje magát, aki rosszra gondol!

Dr. Zsigmondy Árpád (Budapest)

::Nyomtatható változat::