Kultúrkörök

Hozzászólás a cikkhez

Reformáció ünnepéhez kapcsolódva különleges szakköri foglalkozásra hívta olvasóit a soltvadkerti városi könyvtár. Az 1590-ben lefordított és kinyomtatott Károli-Biblia története, jelentősége, valamint olvasása volt témája annak az egy órának, melyet két helyi történész – ifj. Káposzta Lajos és Légrády Andor – tartott.

A reformáció magyarországi történetével bevezetett foglalkozáson szó esett a főúri támogatókról, a nyomdák működéséről és az akkori magyar nyelvről. A hallgatóság nemcsak kivetítőn láthatta a kor dokumentumait, hanem kézbe is vehetett néhány fénymásolt oldalt – a Károli-féle Biblia ugyanis 1981-ben megjelent hasonmás kiadásban, melyből a könyvtár birtokában is van egy példány. A szöveg olvasásánál nagy, de nem megoldhatatlan feladatot jelentett a régi írásmód megfejtése, például: WR, azaz Úr; uilagh, azaz világ. Az alkalom végén a bátrabbak megpróbálkozhattak néhány korabeli kézirat elolvasásával is.

K. L.

::Nyomtatható változat::