EISZ
Evangélikus Információs Szolgálat
 
Luther Kiadó
Luther Kiadó
 
Rovatoló
Fundamentum
Élő víz
Egyházunk egy-két hete
Keresztutak
e-világ
Kultúrkörök
Keresztény szemmel
Nem mi írtuk...
A hét témája
Evangélikusok
EvÉlet - Lelki segély
A közelmúlt krónikája
Gyermekvár
Szószóró
evél&levél
Közlemények, nyilatkozatok
On-line plusz
E heti Luther-idézet
Útitárs
Presbiteri
 

Evangélikus Egyház - Online újságok - Evangélikus Élet - Archívum - 2008 - 12

12. szám – 2008/03/23

   Húsvét ünnepe

Napról napra

Új nap – új kegyelem

Vasárnap
A hét első napján, korán reggel, miután Jézus feltámadt, először a magdalai Máriának jelent meg. Ő elment, és megvitte a hírt követőinek, akik gyászoltak és sírtak. Mk 16,9–10 (Mal 1,11; Zsolt ... >>

Élő víz

Ezsdrás könyve – a hazatérés
Ezsdrás és Nehémiás könyvét a héber hagyományban egyetlen tekercsre írták. Így, együtt szerepelnek a görög Ószövetségben és a latin Vulgatában is. Külön-külön, ahogyan most olvassuk őket, először egy 15. századi kézirat szerepelteti. >>

Jegyzetlapok

Húsvét
Föltámadás napja. Tavasz szép ünnepe: Isten ujjának érintésétől káprázatos világ tárul elénk. Tiszta délelőttben megyek, boldog emberek között. Valahol zene csendül, ének hallatszik. A kitáruló fényben az élet ... >>

Deák László blogjából…

A nagy Dramaturg
Ma reggel szomorú voltam és elkeseredett. Nem úgy alakultak a dolgok, ahogy szerettem volna. S akkor közbelépett a nagy Dramaturg – az Isten. Elküldött látogatni egy nénihez, akinek még nincs egy ... >>

Heti útravaló
Krisztus mondja: Halott voltam, de íme, élek örökkön-örökké, és nálam vannak a halál és a pokol kulcsai. (Jel 1,18) >>

Egyházunk egy-két hete

Nem a sokat, hanem az egészet
Van Gogh írta Péter apostol elhívásáról, hogy nem a sokat, hanem az egészet választotta, amikor hálóját odahagyva Jézust követte. Smidéliusz Gábor lelkész idézte igehirdetésében ezt a gondolatot virágvasárnap, Bach János-passiójának Deák téri előadásán. >>

Hídépítők
Netrádiót kívánnak indítani tavasszal az Evangélikus Missziói Központ munkatársai, ezenkívül az úgynevezett missziói szórólapok könyv formában való megjelentetésére készülnek, és – egyebek mellett – tervezik, hogy közreadnak egy csokorra valót Szőkéné Bakay Beatrix ősagárdi evangélikus lelkész írásaiból. Elképzeléseikről március 13-án, az Evangélikus Belmissziói Baráti Egyesület (EBBE) Médiaszolgálatunk mint az evangélium tükre – bemutatkozás, értékelés, fórum címmel elindított sorozatának legutóbbi alkalmán hallhattak az érdeklődők Szeverényi János országos missziói lelkésztől. Az Országos Egyházi Iroda földszinti termében tartott együttléten Hulej Enikő lelkész a rádiómissziós munka irányelveiről szólt, dr. Léránt István pedig egyházunk Internet Munkacsoportjának szolgálatáról beszélt. >>

„A népszavazás eredménye válasz Balatonőszödre és a kormányzati politikára”
A népszavazás eredménye, amely a vizitdíj, a kórházi napidíj és a tandíj eltörlése mellett állt ki, messze túlmutat az éppen aktuális pénzügyi kérdéseken, s egyértelműen a balatonőszödi beszédnek és az azóta folytatott kormányzati politikának a következménye – nyilatkozta március 10-én a Magyar Távirati Irodának a Magyarországi Evangélikus Egyház elnök-püspöke. >>

Evangélikus pályázatíró konferencia
A Magyarországi Evangélikus Egyháznak (MEE) mintegy húszmilliárd forint értékű fejlesztési elképzelése van, ebből tízmilliárd a Nyugati (Dunántúli) Egyházkerületre vonatkozik – mondta az MTI-nek Ittzés János evangélikus elnök-püspök, beszámolva a révfülöpi Ordass Lajos Evangélikus Oktatási Központban tartott március 12-i evangélikus pályázatíró konferenciáról. >>

Régi-új igazgató az evangélikus egyház Luther Kiadójának élén
A Magyarországi Evangélikus Egyház tizennégy tagú Országos Presbitériuma március 13-i ülésének napirendjén szerepelt egyebek mellett az MEE Luther Kiadójának igazgatói tisztségére érkezett pályázatok elbírálása. >>

Emléktábla a gulágot megjárt lelkésznek
A vadosfai evangélikus gyülekezet emléktáblát helyezett templomában arra a padra, amelyben a tragikus sorsú evangélikus lelkész, a gulágot is megjárt Böröcz Sándor (1913–2006) ült családjával együtt az istentiszteleteken. >>

Csapatépítő lelkészgyűlés
Rendhagyó helyszínen, rendhagyó időkeretben és rendhagyó programmal tartotta meg márciusi lelkészi munkaközösségi ülését a Győr-Mosoni Egyházmegye. Átlépve az egyházmegye határait, a tanácskozás helyszínének a balatonszárszói Evangélikus Konferencia- és Missziói Otthont választották, és nem csupán délelőtt és délután, hanem két napig voltak együtt a lelkészek. A program is rendhagyó volt, hiszen nem a megszokott úrvacsorai istentisztelet, előadás, igehirdetési előkészítő alkotta a tanácskozás gerincét, hanem – egyebek mellett – pszichodráma, igemeditáció, filmklub és agyagozás is színesítette a lelkészgyűlést. >>

Keresztutak

Formáld te is a világot!
Az Európai Unió támogatásával indított országos szemléletformáló programot a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet (MÖSZ). A kétéves program célja, hogy felhívja a középiskolai tanárok és diákjaik figyelmét a magyar közoktatásban háttérbe szoruló, ám mindannyiunk közös jövőjét befolyásoló globális problémákra. >>

MÖSZ-pályázat
A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet videofilm-pályázatot hirdetett hazai középiskolások számára a – minket, magyarokat is egyre inkább érintő – globalizáció témájában. A pályázati kiírás része a segélyszervezet „Formáld te is a világot!” mottójú társadalmi szemléletformáló programsorozatának. >>

Ökumenikus gyász
„Az Egyházak Világtanácsa és az ökumenikus mozgalom egy rendkívüli személyiséget, a látások emberét veszítette el, azt, akiben nagy szenvedély lobogott a földi élet jövőjéért és azért a látható egyházért, amely Krisztus hívása iránti hitben egyesül” – fogalmazott Samuel Kobia lelkész, az Egyházak Világtanácsának főtitkára. Szavaival az élete 81. esztendejében, március 11-én elhunyt tudós református teológusra, dr. Lukas Vischer professzorra emlékezett. >>

Elhunyt Chiara Lubich, a Fokoláre Mozgalom alapítója
Súlyos betegség következtében elhunyt Chiara Lubich, az egyik legnagyobb laikus katolikus lelkiségi mozgalom, a Fokoláre alapítója. A nyolcvannyolc éves hölgyet március 14-én, pénteken a Róma melletti Rocca di Papa városkában lévő otthonában érte a halál. >>

Megemlékezés a szabadságharc hőseiről Alsószeliben
Március 15-én Alsószeliben is – ahogyan sok más szlovákiai magyarlakta településen – megemlékeztek az 1848–49-es forradalom és szabadságharc hőseiről. Akoszorúzásokkal és ünnepi műsorral egybekött tiszteletadás aCsemadok helyi alapszervezetének, valamint aközség önkormányzatának a szervezésében folyt egymás után két helyszínen: a helyi temetőben kisbiroci Rázgha József honvéd százados (Rázgha Pál volt pozsonyi evangélikus lelkész testvére) sírjánál, ezt követően pedig az 1947-es kitelepítések idején kalandos körülmények között megmenekített millenniumi emlékmű előtt. >>

Evangélikusok

A félig megtett utak kudarca
Ha csak félig megtett utakról hallunk, akkor céljukat el nem ért próbálkozások, félútról való visszafordulások, nem kellően előkészített, nem kellő gondossággal megtervezett és ezért eleve kudarcra ítélt vállalkozások jutnak leginkább eszünkbe. Ilyenkor – ha mi vagyunk, akik kudarcot szenvedtek – gyakran hivatkozunk a körülmények kedvezőtlen összjátékára, mások értetlenségére vagy rosszindulatára, és ezeken kívül is sokféleképpen és találékonyan mentegetjük magunkat. Csak ne kelljen bevallanunk, hogy kudarcunk oka éppen mi magunk vagyunk! >>

Evangélikus lelkész lett a hét embere
A március 15-ei városi ünnepség keretében vette át a Békéscsabáért kitüntetést Kutyej Pál Albert. A békéscsabai gyülekezet erzsébethelyi templomában szolgáló lelkész hetvenedik születésnapjához közeledve a harmincöt éve a városban végzett munkájáért részesült a díjban. A Békéscsabáért kitüntetés annak a személynek vagy közösségnek adományozható, aki vagy amely a megyeszékhelyért maradandót alkotott, illetve kiemelkedő tevékenységet végzett. A díjból évente mindössze egy adható át; az oklevél mellé pénzjutalmat és Békéscsabáért felirattal ellátott gyűrűt kap a kitüntetett. >>

Állandóan megújulni
Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc 160. évfordulója alkalmából az oktatási és kulturális miniszter március 14-én állami kitüntetéseket adott át az oktatás és a kultúra területén kimagasló tevékenységet végzőknek. A kitüntetettek között volt Tar Jánosné, a Nyíregyházi Evangélikus Kossuth Lajos Gimnázium igazgatója, aki munkásságáért és az alapításának kétszázadik évfordulóját tavaly ünneplő intézmény felelős vezetéséért a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjét vehette át – Sólyom László köztársasági elnök megbízásából – Hiller Istvántól. Az igazgatónővel a szépművészeti múzeumbeli díjátadó ünnepség után beszélgettünk. >>

Zenepedagógusi díj az evangélikus festőművésznek
Kiemelkedő zenetudományi, zenekritikai és zenei ismeretterjesztő tevékenysége elismeréseként dr. Hiller István oktatási és kulturális miniszter Szabolcsi Bence-díjat adományozott Réti Zoltán nyugalmazott zeneiskolai igazgatónak. Az evangélikus művészt az 1848-as forradalom és szabadságharc százhatvanadik évfordulója alkalmából március 14-én a Szépművészeti Múzeumban rendezett ünnepi díjátadót követően kerestük meg. >>

Maradandó alkotásokért
A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (polgári tagozat) kitüntetést vehette át március 15-én a Parlamentben Schéner Mihály Kossuth-díjas képzőművész, kiváló művész a kortárs magyar képzőművészet minden ágában maradandót alkotó munkásságáért. >>

„A Biblia fájdalmasan őszinte…”
Egyszerre akár negyven Bibliából is olvashatna Mucsi András. A békési Farkas Gyula Közoktatási Intézmény fiatal református tanára nem tudatosan gyűjtötte össze a Szentírásokat, inkább nyelvi és történelmi érdeklődésének eredménye a kollekció. Szeretné, ha középiskolás tanítványai is kezükbe vennék a könyvek könyvét. >>

„Mindenkinek kell szánnia időt önmaga jobb megismerésére”
Érdekes életúttal ajándékozta meg a Mindenható a Srí Lankáról érkezett fiatal hölgyet. A békés családi otthonban eltöltött gyermekéveket két év nagy-britanniai tanulás és közgazdász-szociológus diploma követte. Hazatérése után – 2000-ben – elindult egy televíziós tehetségkutató versenyen, majd gyönyörű énekhangjának és tehetségének köszönhetően meg is nyerte. Az egzotikus szépségű, művelt lány biztosnak látszó karrierje azonban egy kis idő múlva megtorpant, mert – részben a szigorú társadalmi konvenciók alóli legalább ideiglenes kibújás érdekében – felkerekedett, és Magyarországra utazott. Aligha kétséges, hogy lassan lejáró tartózkodási engedélyét meg kívánja hosszabbítani… Budapesten beszélgettem vele tolmács segítségével. >>

e-világ

A szép, a jó és a giccs
Nehéz megmondani, mi jó vagy mi rossz, mi szép vagy mi csúnya. Az Úristen ízlését nem ismerjük, de azt tudjuk, hogy „legyen a ti igenetek igen” (Jak 5,12b). Valószínűleg ez a legnagyobb baj a giccsel, az érzelmes túlzással. Nem mindig az az igen, ami annak látszik. >>

Keresztény szemmel

Hét húsvéti út
Az első a hitetlenség útja. A farizeusok, a főpapok és a Názáreti megfeszítésén buzgólkodó pribékek, mint akik jól végezték dolgukat, hazafelé indulnak. Passió című versében így ír Pilinszky János: „Csak a vágóhíd ... >>

A király
Virágvasárnap. A keresztény embernek a nagyhét kezdete, a Jézus jeruzsálemi bevonulására való emlékezés napja. Jézus egy kölcsönkért szamáron ülve, tanítványai kíséretében érkezik meg a fővárosba, s érkezése győzelmes bevonulássá válik. Az emberek kitódulnak az utcákra, terekre, énekelve köszöntik a Megváltót. Nem zavarja őket a szamár: milyen király az, aki szamárháton ülve vonul be a fővárosba? Értik a zakariási jövendölést. >>

Húsvét 2008
Idén korán van húsvét. Tudtuk jó előre a naptárból. Vannak ilyen esztendők. Ebben az a jó, hogy többen figyelnek arra – mindig ezzel jár a szokatlan –, hogy miről is szól valójában az ünnep. >>

Hamis tanítók tévelygései, avagy mit ne olvassunk
Sokan keseregnek azon, hogy a mai fiatalok keveset olvasnak. Kétségtelen, hogy ezen lehet keseregni, valószínűleg kell is, de formabontó módon most inkább azok miatt háborognék kicsit, akik olvasnak. Ha a könyvekre gondolok, valahogy olyan lelkiállapotban vagyok, amilyenben Ady lehetett – halála előtt egy évvel –, amikor Vallomás című publicisztikájában azt írta: „Állandó olvasmányom voltaképpen nincs is más, mint a Biblia…” >>

E heti Luther-idézet

Luther-idézet
„Mert a halál eltűnik, nemcsak Krisztus győzelmében, hanem a miénkben is, minthogy a mi hitünk által és a mi hitünkben mi is győzünk.” >>

Kultúrkörök

Bach közelében
Johann Sebastian Bach h-moll miséjének előadásával március 7-én véget ért a 2007/2008-as szezonban Bach közelében címmel megrendezett családi hangversenysorozat. Az ötlet és a megvalósítás egyaránt nagy bölcsességre és fantáziára vall a Budapesti Vonósok kamaraegyüttese – művészeti vezetők: Bánfalvy Béla és Botvay Károly – és Kamp Salamon karnagy részéről. Adva voltak a remek, vállalkozó szellemű előadók (a szólistákat, a zenekart és az énekkarokat mind – így a Lutherániát is – ideértve), a Bach-specialista házigazda személye, valamint a rendezők lelkesedésén kívül az alkalmi helyszínek (a Szent Margit Gimnázium és a Budapest-Fasori Evangélikus Gimnázium díszterme); mindezek együttesen álltak jót azért, hogy a rendezvény formája és tartalma ne legyen mindennapos. >>

Szőtt szépség és szeretet
A kárpitművészet egy-egy jelentős egyéniségét szándékozik bemutatni évente az Élő gobelin címet viselő kiállítássorozat a gödöllői királyi kastélyban. A sorozat első állomása Polgár Rózsa Kossuth-díjas kárpitművész önálló kiállítása, amely március 11-én nyílt meg a gödöllői tavaszi napok keretében. >>

Zulauf Henrik élete és munkássága
Különleges könyvet tart kezében e sorok írója. Ízléses borítójáról az ifjú Zulauf Henrik, a soproni teológiai fakultás egykori hallgatója tekint reá. Szép arcvonású, meleg tekintetű fiatalember, magas homloka mögött értelem és tehetség rejtőzik. >>

Teremtéshit a 21. században
„Valóság az, ami akkor sem tűnik el, ha többé már nem hiszel benne.” Amikor először vettem kézbe Michael Welker könyvét, Philip K. Dicknek, a 20. századi tudományos-fantasztikus irodalom legjelentősebb szerzőjének a – tőle a valóság definícióját követelő kérdésre adott – válasza jutott az eszembe. Azért is szeretem ezt a fajta intelligens, értelmezési horizontokat feszegető sci-fit, mert Dicknek szinte valamennyi könyve a konvencionális valóságértelmezésünket támadja (a személyes hit és tapasztalat talajáról, persze a korlátlan írói szabadság jegyében), kérdései pedig valódi teológiai távlatokat tártak fel előttem. Ilyen „irodalmi meghatározottsággal” talán nem meglepő, hogy Welker művének elolvasásához fokozott érdeklődéssel láttam neki. >>

A tálcán kínált 20. század
Mi, a 20. század szülöttei, akik nemcsak szemlélő „műélvezői”, hanem részt vevő szereplői is voltunk e századnak, képzeljük el, hogy életünk egy luxusszálloda éttermében és szobáiban, könnyed szalonzene kíséretében, gondtalanul mosolygó, dúsgazdag emberek, csinos és fiatal hölgyek társaságában telik – s a sokfogásos gasztronómiai csodák tökéletes tálalásában hiánytalanul megkapjuk a 20. századi (uralkodó) eszmetörténet gyakorlati megvalósulásának jóformán teljes menüjét… >>

Valóban föltámadt
Tavaly ilyenkor az Evangélikus Élet A zene hódolata a feltámadott szenvedő előtt címmel közölte dr. Békefy Lajosnak a Deutsches Pfarrerblatt nyomán írt tanulmányát. Az írás a húsvéti ünnepkör zenéjének kiváló összefoglalója, mintegy a zeneirodalom idevonatkozó mesterműveinek enciklopédiája. Az alábbi összeállítás – mintegy kiegészítésképpen – a kisebb lélegzetű műveket, a kórusirodalom alkotásait gyűjti csokorba, hiszen e műfaj is megszámlálhatatlan opusszal kötődik a jeles napokhoz. >>

Szabadságot a gyermekeknek!
Jótékonysági gálaestet rendez április 17-én, csütörtökön este 7 órakor az Uránia Nemzeti Filmszínházban pártfogoltjai javára az Angyalfa Alapítvány. A szervezet működéséről korábban már beszámoltunk az Evangélikus Élet hasábjain: börtönben fogva tartott szülők gyermekeinek nyári táboroztatását végzik, évközben egy-egy felhőtlen hétvégét, karácsonykor – „a fa alá” – ajándékgyűjtő akciót szerveznek az alapítvány munkatársai. Az áprilisi gálaestre neves fellépők egész sorát sikerült megnyerniük. >>

Húsvéti üzenetek
A Magyar Televízió fontos feladatának tekinti, hogy az állami és egyházi ünnepek alatt tartalmas szórakozást nyújtson nézőinek. Húsvétkor a műsorkínálatban a jeles napok szellemét tükröző programok széles választéka megtalálható. >>

„Nem lesz idén hímes tojás”
Mielőtt még kedves olvasóim megijednének, gyorsan előrebocsátom, hogy egykor, még 1916-ban a háború gázolt át ezen az ősi népszokáson. Abban az évben a következő rendelet jelent meg: „A m. kir. minisztérium a háború esetére szóló kivételes intézkedésekről alkotott törvényes rendelkezések alapján a következőket rendeli: A tyúktojásnak a húsvéti ünnepek alkalmából szokásos festése vagy hasonló kikészítése, továbbá az ily festett vagy kikészített tyúktojásnak forgalomba hozatala az egész ország területén tilos. Aki a jelen rendelet rendelkezését vagy a hatóságnak a jelen rendelet alapján kibocsátott rendelkezését megszegi, az, amennyiben cselekménye súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágást követ el és két hónapig terjedhető elzárással és hatszáz koronáig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő. A rendelet hatálya Horvát-Szlavonországokra nem terjed ki. Gróf Tisza István, m. kir. miniszterelnök.” >>

A vasárnap igéje

Húsvéti nyelvlecke
Nagypénteken háromnyelvű tábla hirdette Jézus keresztjén, hogy kit is feszítettek meg. „A názáreti Jézus, a zsidók királya” – állt a héber, a latin és a görög nyelvű feliraton (Jn 19,b). >>

A teremtett egyház
A huszadik század harmincas éveiben a város peremén, elhagyott gyárudvarok és szikárló tűzfalak között járva a költő mégis látja a kibontakozó életet: „Magadra ismersz? Itt a lelkek / egy megszerkesztett, szép, szilárd jövőt / oly üresen várnak, mint ahogy a telkek / köröskörül mélán és komorlón / álmodoznak gyors zsibongást szövő / magas házakról.” (József Attila: Elégia) >>

Oratio oecumenica

Oratio oecumenica
Felséges Isten, megváltó Urunk! Szívből mondunk neked köszönetet a történelem legnagyobb csodájáért: a feltámadásért. >>

Szószóró

A Szélrózsa lelkes titkára
Martonné Némethy Márta (36) négy gyermek édesanyja, jelenleg főállású anya. Családjával Kőszegen él; az evangélikus gyülekezet aktív tagja; a gyermekmunkában és a hitoktatásban is részt vesz. Az idei kőszegi Szélrózsa találkozó szervezésében nagy feladatot vállalt: ő a találkozó titkára. >>

ÉnekKincsTár

Krisztus feltámadt – Jézus, Megváltónk sírba szállt
Mint lapunk múlt heti számában „beharangoztuk” – e hasábokon ismét gyülekezeti énekeinkre irányítjuk a figyelmet. A rovatvezető számára külön öröm, hogy az ÉnekKincsTár első írása a kereszténység legfontosabb ünnepén, húsvétkor jelenik meg. >>

E számunk tartalma
Napról napra
Új nap – új kegyelem
Élő víz
Ezsdrás könyve – a hazatérés
Jegyzetlapok
Deák László blogjából…
Heti útravaló
Egyházunk egy-két hete
Nem a sokat, hanem az egészet
Hídépítők
„A népszavazás eredménye válasz Balatonőszödre és a kormányzati politikára”
Evangélikus pályázatíró konferencia
Régi-új igazgató az evangélikus egyház Luther Kiadójának élén
Emléktábla a gulágot megjárt lelkésznek
Csapatépítő lelkészgyűlés
Keresztutak
Formáld te is a világot!
MÖSZ-pályázat
Ökumenikus gyász
Elhunyt Chiara Lubich, a Fokoláre Mozgalom alapítója
Megemlékezés a szabadságharc hőseiről Alsószeliben
Evangélikusok
A félig megtett utak kudarca
Evangélikus lelkész lett a hét embere
Állandóan megújulni
Zenepedagógusi díj az evangélikus festőművésznek
Maradandó alkotásokért
„A Biblia fájdalmasan őszinte…”
„Mindenkinek kell szánnia időt önmaga jobb megismerésére”
e-világ
A szép, a jó és a giccs
Keresztény szemmel
Hét húsvéti út
A király
Húsvét 2008
Hamis tanítók tévelygései, avagy mit ne olvassunk
E heti Luther-idézet
Luther-idézet
Kultúrkörök
Bach közelében
Szőtt szépség és szeretet
Zulauf Henrik élete és munkássága
Teremtéshit a 21. században
A tálcán kínált 20. század
Valóban föltámadt
Szabadságot a gyermekeknek!
Húsvéti üzenetek
„Nem lesz idén hímes tojás”
A vasárnap igéje
Húsvéti nyelvlecke
A teremtett egyház
Oratio oecumenica
Oratio oecumenica
Szószóró
A Szélrózsa lelkes titkára
ÉnekKincsTár
Krisztus feltámadt – Jézus, Megváltónk sírba szállt
 
A lapról
Impresszum
Fórum
Kapcsolatok
Evangélikus portál
Déli Egyházkerület
Északi Egyházkerület
Nyugati (Dunántúli) Egyházkerület
 


Evangélikus Egyház Online újságok Evangélikus Élet Archívum 2008 12

© Magyarországi Evangélikus Egyház, Internet Munkacsoport, 2003–2017
© Luther Kiadó, Evangélikus Információs Szolgálat, 2015–2017
Az adatok kereskedelmi célra nem használhatók. Minden jog fenntartva.
Kérdések és megjegyzések: Webmaster