EISZ
Evangélikus Információs Szolgálat
 
Luther Kiadó
Luther Kiadó
 
Rovatoló
Fundamentum
Élő víz
Egyházunk egy-két hete
Keresztutak
e-világ
Kultúrkörök
Keresztény szemmel
Nem mi írtuk...
A hét témája
Evangélikusok
EvÉlet - Lelki segély
A közelmúlt krónikája
Gyermekvár
Szószóró
evél&levél
Közlemények, nyilatkozatok
On-line plusz
E heti Luther-idézet
Útitárs
Presbiteri
 
Evangélikus Egyház - Online újságok - Evangélikus Élet - Archívum - 2005 - 18 - Szlovák püspök szolgálata a magyar televízióban

evél&levél

Hozzászólás a cikkhez

Szlovák püspök szolgálata a magyar televízióban

Az EvÉlet legutóbbi számában örömmel olvastam Fabiny Tamás beszámolóját a Duna Televízió által közvetített sajógömöri istentiszteletről. A cikk végén ezt olvashatjuk: „Nyilván szívesen látnának szlovák forgatócsoportot hazánk valamely szlovák gyülekezetében is. Az egyházak ugyanis példát mutathatnak a kölcsönös kiengesztelődésre és az igazi testvéri kapcsolatokra.” Mélyen igaz gondolatok ezek. Nem feledkezhetünk meg azonban arról, hogy ennek bizonyítékaként az első lépést a Magyar Televízió Vallási és Egyházi Műsorainak Szerkesztősége tette meg, amikor 2002. szeptember 1-jén felvette, majd – vágatlanul, de magyar nyelven is feliratozva – közvetítette a békéscsabai Nagytemplomból azt az istentiszteletet, amelyen Ivan Osusky szlovákiai püspök hirdette az igét anyanyelvén. Szép példája volt a keresztény testvéri szeretetnek az, hogy a liturgiában a helyi lelkészek mellett D. Szebik Imre elnök-püspök is szolgált, a gyülekezet pedig szlovákul és magyarul énekelte közös énekeinket.

Az igehirdetés fordításának korrektségére számunkra garancia volt, hogy Kovács Pál és Kutyej Pál Gábor lelkészek ültették át magyarra a püspök szlovák nyelvű igehirdetését. Az istentiszteletet ugyanakkor a Magyar Televízió műholdas adásának jóvoltából a határainkon túl élő nézők is láthatták. Számomra, aki az akkori közvetítés szerkesztője voltam, öröm, hogy most a Duna Televízióban – Fabiny Tamás szerkesztésében – láthattuk Sajógömörből a magyar nyelvű evangélikus istentisztelet közvetítését, mint az országaink és egyházaink közötti testvéri kapcsolat újabb szép példáját.

Nagy László szerkesztő (Budapest)


::Nyomtatható változat::

E számunk tartalma
Napról napra
Új nap – új kegyelem
Liturgikus sarok
A kántor
Élő víz
Csukott szemmel
Szüntelenül imádkozni
Heti útravaló
Egyházunk egy-két hete
Gödöllő
Nemeskér
Orosháza
Gondolatok az egyházkerületi missziói napról
Gerjeszd fel az Isten kegyelmi ajándékát
Nem délibáb…
Ünnepi könyörgés
A Déli Egyházkerület emblémája
Cantate Dabason
Cantate Győrött
Hittanverseny az egykori úttörőtáborban
Konferencia a Vizafogó utcában
Keresztutak
XVI. Benedek – az új pápa
Út a pápaságig
A jövőben is együtt
Beszélgetés Heidi Schülkével
e-világ
Virtuális kirakatépítés 2.
Keresztény szemmel
Összetett ünnep
Mint oldott kéve, széthull – s elfogy nemzetünk
Levél
A hét témája
Feltámadás és az új élet csodája
Sikeresen pályáztak
Missziói konzultáció – 2005
evél&levél
Miért ne lehetne Keleti Egyházkerület?
Szlovák püspök szolgálata a magyar televízióban
Csak térkép e táj?
A közelmúlt krónikája
Reményik Sándor összes verse a XII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon
„Zúgva, bőgve törte át a gátot…”
MÖSZ-akció
Ahol a papok (is) táncolnak…
Lovagokat avattak
Az Ágostai hitvallásról
E heti Luther-idézet
Luther-idézet
Kultúrkörök
Dies Academicus József Attiláról
Maszk, álarc, szerepek
A vasárnap igéje
Az imádság: kapcsolat
Egy „megindító” találkozás
Oratio oecumenica
Oratio oecumenica
Gyermekvár
Kedves Gyerekek!
 
A lapról
Impresszum
Fórum
Kapcsolatok
Evangélikus portál
Déli Egyházkerület
Északi Egyházkerület
Nyugati (Dunántúli) Egyházkerület
 


Evangélikus Egyház Online újságok Evangélikus Élet Archívum 2005 18 Szlovák püspök szolgálata a magyar televízióban

© Magyarországi Evangélikus Egyház, Internet Munkacsoport, 2003–2017
© Luther Kiadó, Evangélikus Információs Szolgálat, 2015–2017
Az adatok kereskedelmi célra nem használhatók. Minden jog fenntartva.
Kérdések és megjegyzések: Webmaster