A hét témája

Hozzászólás a cikkhez

Mel Gibson ausztrál születésű amerikai színész-rendező világszerte vitákat kiváltó filmjét e hónap utolsó hetében mutatják be Magyarországon. A film hazai vetítése március 25-én kezdődik huszonhat kópiával: tizennégy a fővárosi multiplex és művészmozikban, tizenkettő a vidéki nagyvárosok filmszínházaiban pereg majd - mondta az alkotást forgalmazó Budapest Film munkatársa.

A magyarországi egyházak vezetői a premier előtt zárt vetítésen tekinthették meg a 125 perces produkciót, amely Jézus életének utolsó tizenkét óráját beszéli el.

A legtöbb európai országban szintén még húsvét előtt bemutatják az Olaszországban forgatott filmet, amelynek premierjét az Egyesült Államokban február 25-én, hamvazószerdán tartotta a Newmarket Films. A produkcióban a zsidók - így Jézus és a tanítványok is - arámi nyelven, a rómaiak pedig latinul beszélnek. A filmet azonban sehol sem szinkronizálhatják; az alkotás Magyarországon angol nyelvű főcímmel, de magyar feliratokkal lesz látható. (A rendező William Fulco atyát, a Loyal Marymount Egyetem közel-keleti tudományokkal foglalkozó tanszékének vezetőjét, az arámi nyelv és a klasszikus sémi kultúra egyik kiemelkedő szakértőjét kérte fel, hogy fordítsa le a film szövegkönyvét Krisztus korának nyelvére.)

Több amerikai zsidó szervezet antiszemitizmussal vádolta a rendezőt, aki szerintük ismét elővette a "zsidók mint istengyilkos nép" formulát. Egyes amerikai kritikusok szerint A passió véres horrorfilm, míg Raymond Apple ausztráliai rabbi úgy nyilatkozott, hogy a produkció meg fogja nehezíteni a vallási közösségek közötti harmóniát.

A forgatókönyvet, amely Máté, Márk, Lukács és János evangéliuma alapján készült, Mel Gibson írta Benedict Fritzgeralddal együttműködve. A szereplők többségét Olaszországban és Kelet-Európában toborozták, míg a maszkos- és a fodrászcsapat Hollywoodból érkezett. A passió főszereplője James Caviezel, akinek a maszkján az utolsó jelenetek forgatásakor napi hét órán át dolgoztak. A sátán szerepét Rosalinda Celentano olasz színésznő alakítja, akinek egy férfi színész kölcsönözte hangját. Máriát a román Maria Morgenstern, Mária Magdolnát Monica Belucci olasz színésznő, Pontius Pilátust a bolgár Hristo Naumov Sopov játssza.

A keresztre feszítés jeleneteit Dél-Olaszország Basilicata tartományában, Matera városában forgatták, míg Jeruzsálem hatalmas díszletét Róma külterületén építette fel Francesco Frigeri látványtervező és Carlo Gervasi díszletépítész.

A rendező-producer A hazafi című film operatőrét, Caleb Deschanelt bízta meg azzal a feladattal, hogy a film Caravaggio olasz barokk festő műveire emlékeztessen. A jelmezeket Maurizio Millenotti, a Hamlet díjnyertes tervezője saját kezűleg készítette el.

(MTI)

::Nyomtatható változat::